Je was op zoek naar: jährlicher (Duits - Engels)

jährlich geprüft
audited annually

der preis wird künftig jährlich vergeben.
in the future, this prize will be awarded annually.

jährliche abgabe aus der badstube auf den ersten mai:
the anually tax out of the watering-place due to the first of may:

fallen weitere folgekosten für updates oder jährliche gebühren an?
are there any additional cost for updates or annual fees?

das jährliche scottie-special wurde dieses jahr in münster abgehalten.
the annual german scottie-special was held this year in münster.

alleine die uterine komponente reduziert die jährliche konzeptionswahrscheinlichkeit von 90 auf 20%.
merely the uterine component reduces the probability of conceiving within one year from 90 % to 20 %.

der jährlich erstellte berufsbildungsbericht dokumentiert die entwicklung der beruflichen aus- und weiterbildung in deutschland.
the annual report on vocational education documents the development of initial and continuing vocational training in germany.

und einmal jährlich ist es die ramsau, die die nordischen kombinierer zum weltcup holt â und damit nabel der langlaufwelt ist.
once a year, it is ramsau that brings nordic combined skiers to the world cup and that is therefore the centre of the cross-country skiing world.

> gibt es ein programm oder eine möglichkeit online, die jährliche
> yes, but it is only a gain if you realize it (sell the shares at a

am 14. januar 2007 findet in berlin die jährliche ll-demo in gedenken an rosa luxemburg und karl liebknecht statt.
at january the 14th 2007 the annual liebknecht- luxemburg manifestation in memory of rosa luxemburg and karl liebknecht will take place in berlin.

als dann elkana mit seiner ganzen familie wieder hinaufzog, um dem herrn das jährliche opfer und die gaben, die er gelobt hatte, darzubringen,
and the man elkanah, and all his house, went up to offer unto the lord the yearly sacrifice, and his vow.

aus der obigen tabelle können sie ersehen, dass sie mit einem premium 5-abo 0 gbp jährlich verdienen können - und das bei durchschnittlich einer aufgegebenen anzeige pro tag (auf basis des ermittelten mittleren auftragswertes von momentan 0,00 gbp).
the previous table shows that with a premium 5 package, you can earn 0 gbp a year with an average of a single ad placement per day (based on the average shopping basket observed, which is currently 0,00 gbp).