Je was op zoek naar: ja, sie hatte kein zimmer für marcella gebucht (Duits - Engels)

sie hatte kein geld.
she had no money.

"nun ja... sie hatte
“but…she had the

sie hatte kein geld bei sich
he had to fill in for him

sie hatte kein papier mehr.
she had no more paper.

sie hatte kein gespür für humor und verwendete das iron unvorschriftsmäßig.
she had no touch of humour and used the iron against the rules.

sie hatte keine bleistifte.
she didn't have any pencils.

sie hatte keine haare mehr.
she had no hair.

aber sie hatte keine zeit für urlaub, weder damals noch heute.
but she had no time for a vacation, not then and not now.

aber sie hatte keine solche strategie.
but it had no such strategy.

sie hatte keine zwicks. der gesamtwert für diese hand ist 1 punkt.
she had no zwicks. her total score for this hand is 1 point.

aber meine freude währte nicht lange. mrs ghose, die besitzerin des hauses, erklärte mir, sie hätte kein zimmer für mich frei.
but my joy was short-lived. mrs. ghose, the proprietor, told me that she had no accommodation free.

für sonderwünsche, oder wenn keine zimmer für den gewünschten zeitraum verfügbar sind,
if you have specific requirements or no rooms are available in the period selected,

auch sie hatten kein geld mehr.
they, too, were out of money.

sie hatte keine kokosnüsse, da der mann, der für gewöhnlich die nüsse von den 20 meter hohen palmen sammelt, krank war.
she did not have any coconuts, because the guy, who climbs and gets them from the huge 20 meter long palms, was sick.

sie hatte keinen raum mehr für irgendeine freude. alles, was ihr noch geblieben war, war dieses eine dunkle zentrum des bewusstseins.
she had no capacity for pleasure. all she had left was this single dark center of consciousness.

sie hatte keine konkreten pläne für maßnahmen in mehreren für die sozialdemokratische fraktion wesentlichen bereichen wie die achtung der grundrechte.
she lacked concrete plans for action in several fields relevant for the s&d group, such as the respect for fundamental rights.

bitte beachten sie, dass das gesamte hotel rollstuhlgerecht und für gäste mit behinderung eingerichtet ist, jedoch keine zimmer für gäste mit behinderung vorhanden sind.
please note that the entire hotel is accessible and adapted to disabled guests, but we do not have rooms for disabled guests.

sie konnte keine sozialhilfe erhalten; sie hatte keine familie, keinen ort zu dem sie gehen konnte, noch nicht einmal geld für milch.
she could not get welfare; she had no family, no place to go, not even money for milk.

die besitzerin brachte die beiden zum tierarzt, um sie einschläfern zu lassen, denn sie hatte keine „verwendung“ für die zwei kleinen hundemädels.
the owner brought them to the vet to have them put to sleep because she had "no use" for the two small dogs girls.

doch sie hatten keine zeit für streitereien. sie mussten rennen.
but as the genoese had no ship ready, the attack had to be rescheduled for april 28th.