Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nach dem überraschenden rücktritt der bisherigen präsidentin janet jagan im august 1999 wurde jagdeo als neues staatsoberhaupt vereidigt.
==prime minister and president==on 8 august 1999, janet jagan announced that she was resigning as president for health reasons, and that jagdeo would be her successor.
jagan mehtas fotos dokumentieren nicht nur den marsch eindrucksvoll, sondern geben auch einen seltenen einblick in gandhis gefühlsleben.
jagan mehta accompanied gandhi on his famous peace march to bihar in march 1947, where he went barefoot in order to pacify hindus and muslims. jagan mehta's photographs not only document the march but also give a rare insight in gandhi's emotional life.
im darauffolgenden jahr ernannte ihn jagan zum hochkommissar (high commissioner) in kanada und behielt dieses amt bis 1998.
he was later appointed guyana’s high commissioner to canada, a position he held with distinction from 1993 to 1998.
campbell bot jagan die zusammenarbeit an, doch dieser vertrat den standpunkt, dass die zuckerindustrie nach der unabhängigkeit guayanas von großbritannien verstaatlichen werden solle.
jock was willing to work with jagan, as both had the same aims, but jagan made it clear that the sugar industry would be nationalised after independence.
die wahlen 1992 wurden von der "people's progressive party" gewonnen und ihr führer cheddi jagan zum präsidenten ernannt.
the october 1992 election was won by the people's progressive party, led by cheddi jagan; hoyte conceded defeat.
der flughafen georgetown, englisch cheddi jagan international airport (cjia), ist der einzige internationale verkehrsflughafen des südamerikanischen staates guyana.
cheddi jagan international airport , formerly timehri international airport, is the national airport of guyana.