Je was op zoek naar: jammert (Duits - Engels)

denn ihn jammert seines bruders.
he is anxious about his dear brother vsevolod.

tom jammert immer, nicht wahr?
tom always complains, doesn't he?

man jammert da dann auf hohem niveau.
then you can moan at a higher level.

das kind schreit nicht, es jammert nicht.
the child did not scream, it did not wail.

es sei alles so langweilig geworden, jammert wilders.
everything has become so tedious, says wilders regretfully.

es ist die klage eines verarmten bauern, der jammert:
an impoverished peasant wails:

jammert nicht. beschwert euch nicht. sucht keine ausreden.
don't whine. don't complain. don't make excuses.

"o, mann!" jammert der boxer schon vor dem kampf."
the woman says, "a hermaphrodite.... what's that???"

6 fahrt hinüber nach tarsis, jammert, ihr bewohner der küste!
6 travel to tarshish! cry loudly, you inhabitants of the seacoast!

"mein kopf tut so weh, und ich bin so müde!" jammert moni. [...]
"mein kopf tut so weh, und ich bin so müde!" jammert moni. [...]

die zukunft des journalismus ist nicht, dass man über die gegenwart des journalismus jammert.
hydrogen is the fuel of the future

> es wird nur usb 1 erkannt. wenn ich ein usb 2.0 gerät einstecke jammert xp.
better if i plugged it into a usb 2.0 port.

Überall jammert die musikindustrie rum, dass die umsatzzahlen zurückgehen und keiner mehr musik kaufen würde.
everywhere around the music industry complains that the sales figures go back and would not buy any more music.

23:14 jammert, ihr tarschisch- schiffe, / denn euer hafen wurde zerstört.
23:14 howl, ye ships of tarshish: for your strength is laid waste.

wer jammert, wer klagt, muss sich doch die frage stellen lassen: hast du genug vertrauen?
those who complain and grumble must ask themselves the question: “do i have enough trust?”

20 moab ist zuschanden geworden, gebrochen; jammert und schreit, und verkündigt am arnon, dass moab verwüstet ist!
20 moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! tell it beside the arnon, that moab is laid waste.

zudem bricht er oft beim zerstückeln seiner opfer zusammen und jammert wehleidig, dass er „einfach geliebt werden will“.
in the middle of dismembering a victim, he breaks down, sobbing that he "just wants to be loved".

der prophet sagte zu seinen nachfolgern: "dieser stamm jammert, weil es merkt, was es verloren hat."
the prophet told his followers, "this trunk wails because it remembers what it lost."

1:11 jammert, ihr bewohner der senke! / denn das ganze krämervolk verstummt, / alle geldwechsler sind ausgerottet.
1:11 howl, ye inhabitants of maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

10:33 ein samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein,
10:33 but a certain samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,