Je was op zoek naar: jawohl mein students (Duits - Engels)

jawohl mein herr
yes sir

jawohl mein captain
and bring the tweed with it. i can pick you up from the airport in the van…

jawohl, mein kommandant
yes my commander

jawohl, mein schatz
yes, my darling

jawohl mein liebe frau
yes my dear

zu befehl. jawohl mein herr!
right to my side

jawohl mein herr, zehr gut. danke
yes sir, very good

jawohl! mein vater bratet aber auch heute junge hähne! sagte die königstochter.
"that's because my father is roasting chickens today," said the princess.

„gott hat alles erschaffen?“ fragte der professor. „jawohl mein herr“, erwiderte der student.
"god created everything?" the professor asked. "yes sir", the student replied.

aber mein student aksemseddin würde lebendig sein.'
but my student aksemseddin would be alive.’

diese entdeckung faszinierte mich so sehr, daß ich beinahe während der gesamten zeit meiner ausgiebigen säuferkarriere bei dieser diät blieb. jawohl, mein herr, der gute alte selbstgebraute mit schuß.
that discovery so intrigued me, that i stayed on that diet almost entirely for the balance of my extended drinking career. yes sir, the old boilermaker and his helper.

jawohl, meine herren, die kommune wollte jenes klasseneigentum abschaffen, das die arbeit der vielen in den reichtum der wenigen verwandelt.
yes, gentlemen, the commune intended to abolish that class property which makes the labor of the many the wealth of the few.

mein student pranav, der wie ich gesagt habe, der brillante kopf hinter dieser idee ist.
my student pranav, who's really, like i said, the genius behind this.

mein student steffen wick ist gleich in mehrerlei genres erfolgreich unterwegs, was auch seine webseite gut vermittelt.
my student steffen wick is succesful in several genres, which is well-documented on his website.

die leute, die meine abrechnungen machten, mir also mein gehalt gaben - das waren meine studenten.
the people that did the books – and were paying my salary – were my students.

(ich bekenne freimütig: er war in den jahren 1988 und 1989 in harvard mein student.)
(full disclosure: he was my student at harvard in 1988-1989.)

für mich und auch für meine studenten der wirtschaftswissenschaften im ersten studienjahr bleibt das unverständlich.
to me, it is totally incomprehensible, as it is to my first year economics students.