Je was op zoek naar: jeden laden (Duits - Engels)

mit der app sncf.mobi können sie ganz entspannt jeden laden in unseren bahnhöfen finden.
find station shops quickly and easily with our sncf.mobi mobile app

sie müssen diese in jeden laden, jeden kiosk und an jede straßenecke bringen und dafür vertrieb und logistik organisieren.
you have to make them available in every shop, every kiosk and on every corner, taking care of the distribution and logistics.

jeder laden hat einen geschäftsführer, der den berufsalltag organisiert.
jeder laden hat einen geschäftsführer, der den berufsalltag organisiert.

jeder laden kommt abgeschlossen mit einem reichtum von hohen qualitätseigenschaften.
each store comes complete with a wealth of high quality features.

wahnsinn! wir sind überwältigt vom feedback zur release-tour. zusammen mit euch im publikum brennen wir nicht nur jeden laden ab, auch die presse ist ausgesprochen freundlich.
what a great tour so far. together with you in the audience we are burning down every venue.

jeder laden ist einzigartig, ein meisterwerk - jeder florist ein künstler und die blumen sein kunstwerk.
each store is unique, a masterpiece - the florists are artists, the flowers, works of art.

· vergewissert euch dessen, dass jeder laden und restaurant in der welt nicht biblische musiken ununterbrochen spielen.
*watch that each store and restaurant in the world play profane music non-stop.

die portugiesen nehmen regenschirme sehr ernst – jeder laden und jedes café hat an tagen wie diesen einen schirmständer neben der tür.
the portuguese take umbrellas very seriously – every shop and café has a wet-umbrella holder by the door on days like these.

"jetzt kenne ich jeden baum, jede blume hier auf dem platz! ich kenne jedes haus, jeden balkon und jeden laden hier, wo man mich in diesen kleinen engen winkel gestellt hat, der die mächtige stadt meinen blicken entzieht.
"now i know every tree, every flower on the square here! i know every house, every balcony, every shop in this narrow cut-off corner, where i am denied the sight of this great mighty city.

für die endkunden haben wir anstelle eines kataloges, postkarten von jedem kollektionsstück produziert, die sie abgeben können. jeder laden erhält kostenlos eine ausreichende anzahl postkarten und kann diese jederzeit nachbestellen.
for distribution purposes to end customers, we have produced post cards of all collection pieces which can be distributed instead of a catalogue. every shop will receive a sufficient number of post cards from us. these cards are free of charge and can be reordered at will.

aus den anderen steigt die privatarmee mit maschinengewehren und überwacht die ladentüre. auf der anderen seite hat auch jeder laden und jedes restaurant eigenes und auffälliges security-personal. schlimm ist aber auch, dass die leute in der Öffentlichkeit wenig rücksicht auf einander nehmen. es wird gedrängelt und geschoben, „bitte“, „danke“ und „entschuldigung“ sind relativ unbekannte wörter. alleine an dieser stelle verstehe ich die leute, wenn sie da nicht mehr leben wollen.
it is also bad that the people give little consideration to each other in the public. there will be jostled and pushed, „please“, „thanks“ and „sorry“ are relatively unknown words. just due to this i understand the people, if they do not want to live there any longer.