Je was op zoek naar: jeder fur jeden (Duits - Engels)

jeder für jeden bis auf's blut.
jeder für jeden bis auf's blut.

eröffnung der messe "jeder für jeden"
opening program for the fair "jeder für jeden"

jeder für sich
jeder für sich

jeder für sich.
each doing their own thing.

theoretisch ist jeder für jeden in der sippe verantwortlich.
in the middle east, which is composed of tribes, this means that each individual must love and defend every member of his tribe unconditionally; and each individual of the tribe has the duty to bear the responsibility for the other members.

aber jeder für sich,
but each on his own

premiere: zur eröffnung der messe "jeder für jeden"
first shown: opening programm for the fair "jeder für jeden"

für jeden, für alles
for everyone, for everything

jeder für sich. verrückt,
every man for himself. mad,

«hier ist jeder für sich.
« here, everyone is for himself.

sie zahlten jeder für sich.
they each paid separately.

alle zusammen - jeder für sich
all together - everyone individually...

das mag jeder für sich entscheiden.
das mag jeder für sich entscheiden.

also klettert jeder für sich allein.
so each person climbs individually.

ist jeder für eine laserbehandlung geeignet?
is every interested person eligible for the laser procedure?

jeder für sich hat seinen teil getan.
we have all played our part. but not so.

wir werden umgewandelt, ein jeder für sich.
we are changed one by one; the race of man is what it ever was, guilty;-what it was before christ came; with the same evil passions, the same slavish will.

das kann nur jeder für sich selbst entscheiden.
everyone can decide that question only for himself.

erfolg sollte jeder für sich selbst definieren.
everyone should define for himself what success means to him.

jeder, für das teilen deiner erfahrungen danke.
thank you everyone, for sharing your experiences.