Je was op zoek naar: jeetzel (Duits - Engels)

(elbe-jeetzel-zeitung)
(elbe-jeetzel-zeitung)

elbe-jeetzel-zeitung (07/28/2009):
audiophile audition (02/15/2010):

es erstreckte sich zwischen der trave und der elbe sowie südlich der elbe entlang der jeetzel.
"the polabians (; ) were a constituent lechitic tribe of the obotrites who lived between the trave and the elbe.

== geografie ===== geografische lage ===hitzacker liegt an der einmündung der jeetzel in die elbe.
== geography ===== location ===hitzacker is situated at the confluence of the river jeetzel with the elbe.

sie passiert in ihrem verlauf bergen an der dumme, bevor sie bei wustrow in die von süden kommende jeetzel mündet.
during its course it passes bergen an der dumme, before discharging into the northward-flowing jeetzel near wustrow, hence the first part of the name.

auf diese – künstliche – weise ist der eigentlich abflusslose arendsee über die jeetzel indirekt mit der elbe verbunden.
hydrologically, the lake is more or less isolated with only a small artificial outflow connecting with the elbe river via the river jeetzel.

westlicher nebenfluss der jeetzel "(jeetze)" in sachsen-anhalt und niedersachsen (deutschland).
the wustrow dumme () is a roughly 26 km long, left, western tributary of the river jeetzel (also: jeetze) in saxony-anhalt and lower saxony (germany).

== flussregulierungen ==wenn die elbe hochwasser hat, kommt es zum charakteristischen anstau der jeetzel, die nun „rückwärts“ fließt.
a left tributary of the elbe, the jeetzel has itself several tributaries, including the salzwedel dumme and the wustrow dumme.

das ende der grafschaft lässt sich mit den jahren 1303, als der letzte graf, nikolaus von dannenberg, alle seine rechte zwischen elbe und jeetzel herzog otto dem strengen überließ, und 1311 mit der letzten urkundlichen erwähnung datieren.
the county lasted until 1303, when the last count, nicholas of dannenberg, relinquished all his rights between the elbe and jeetzel rivers to duke otto the strict, and it is finally mentioned in the records in 1311.