Je was op zoek naar: jerobeams (Duits - Engels)

zu der zeit war abia, der sohn jerobeams, krank.
1 at that time abijah the son of jeroboam fell sick.

in dieser zeit erkrankte abija, der sohn jerobeams.
at that time abijah the son of jeroboam was sick.

und die kriege rehabeams und jerobeams währten immerfort.
and there were wars between rehoboam and jeroboam continually.

1 in dieser zeit erkrankte abija, der sohn jerobeams.
1 at that time abijah the son of jeroboam became sick.

1 zu der zeit war abija, der sohn jerobeams, krank.
1 at that time abijah the son of jeroboam fell sick.

1 zu jener zeit ward abija, der sohn jerobeams, krank.
1 at that time abijah the son of jeroboam fell sick.

1 zu jener zeit wurde abija, der sohn jerobeams, krank.
1 at that time abijah the son of jeroboam became sick.

mit dieser "sünde jerobeams" wurde der untergang israels begründet .
thus he became distinguished as the man "who made israel to sin".

9 im zwanzigsten jahr jerobeams, des königs von israel, wurde asa könig über juda
9 and in the twentieth year of jeroboam king of israel reigned asa over judah .

und im zwanzigsten jahr jerobeams, des königs von israel, wurde asa könig über juda.
and in the twentieth year of jeroboam king of israel, asa began to reign over judah;

9 im zwanzigsten jahre jerobeams, des königs von israel, ward asa könig über juda;
9 so in the twentieth year of jeroboam the king of israel, asa began to reign as king of judah.

im siebenundzwanzigsten jahr jerobeams, des königs israels, ward könig asarja, der sohn amazjas, des königs juda's;
in the twenty-seventh year of jeroboam king of israel, azariah son of amaziah, king of judah, began to reign.

30 es war aber krieg zwischen rehabeam und jerobeam ihr leben lang.
30 and there was war between rehoboam and jeroboam all their days.