Je was op zoek naar: jetzt mußt du zur arbeit (Duits - Engels)

jetzt musst du aber an die arbeit :-)
now you have to go to work :-)

wann gehst du zur arbeit?
what time do you go to work?

jetzt musst du untergehen
and now you're gone

und jetzt musst du liefern.
and now you've got to deliver.

jetzt mußt du greaten sie, um dein präsidentenverhalten auszugleichen.
now you must greaten her to make up for your presidential behaviour.

jetzt mußt du "cd erstellen (create cd)" wählen.
now you have to select "create cd".

jetzt mußt du das tippet durch die überhandknotenschleife vollständig führen.
now you need to pass the tippet completely through the over hand knot loop.

jetzt mußt du das rätsel lösen, das die metallene tür öffnet.
run straight forward to the structure. enter the left door and climb up the stairs.

jetzt mußt du natürlich noch einige anpassungen an dein system vornehmen.
now you have to make some adjustments to your system.

jetzt mußt du an der stelle klicken, wo die wiederholung beginnen soll.
you now have to click where you want the copy to start.

jetzt mußt du noch die ppua ändern und und vielleicht auch noch die endedatum 5.
that's it, for the mk's. now you will also need to change your ppua and possibly the expiry date.

jetzt musst du sie auf deinem kompass übertragen.
you then need to show this direction on your compass by putting the correct entry in front of the mark.

jetzt mußt du feststellen, wenn barke für phals deinen wachsenden bedingungen entspricht.
now you need to determine if bark for phals suits your growing conditions.

jetzt musst du dir überlegen, wem du gefallen wirst.
now you have to think who you will please.

jetzt musst du wegbleiben. schau, dass du wegkommst!
now you have to stay away. get away.

jetzt mußt du noch einige Änderungen an fidogate/src/ftninpost.pl vornehmen:
now you've got to make some changes in fidogate/src/ftninpost.pl:

jetzt musst du dich auf das lied konzentrieren und wann der text einsetzt.
now concentrate on the song, and when the lyrics start. hold your finger on the space key. on each stress mark, press space once, and the lamp gets green.

jetzt musst du dich ins abenteuer stürzen, um dein kind zu retten.
now you must go on an adventure to rescue your child.

gerade jetzt mussten die athener ihre körperliche ausbildung zur gänze anwenden.
it was this time that the athenians had to use their running skills.

"so, und jetzt müßte eigentlich ..."
"so, and now there should ..."