Je was op zoek naar: jetzt oder auch keine bezahlung für sie (Duits - Engels)

keine bezahlung für die reservierung. sie können nach dem aufenthalt bezahlen.
no pay for reservation.

wir programmieren individuelle webapplikationen gegen geringe bezahlung für sie.
we would be pleased to develop individual web-applications for you.

deshalb hatten sie auch keine schuld am gottesmord und der herr bat für sie um vergebung.
for this reason they did not bear any guilt of deizide either, and the lord prayed that they should be forgiven.

leider werden ihre besonderheiten nicht anerkannt, und es gibt auch keine spezifischen maßnahmen für sie.
it is to be regretted that their special characteristics have not been recognised and that they do not benefit from special measures.

egal ob werbespots, telefonschleifen oder auch jingles, ich bin gerne für sie da.
egal ob werbespots, telefonschleifen oder auch jingles, ich bin gerne für sie da.

dann darf es auch keine ausnahme für sie selbst geben. dann gibt es auch keine beliebigkeit von europäischen rechtssystemen.
and so there should be no exceptions for them either and there should be no arbitrariness in the european legal systems.

aber es ist für sie auch keine entschuldigung, sich dem kampf für ihre eigene identität zu entziehen.
but it is also no excuse for you to refuse to fight for your own identity.

dies kann eine einfache Änderung einer funktionstastenbelegung oder auch die erstellung einer komplett neuen emulation für sie sein.
this may be simply to change the values of a couple of function keys – or a complete emulation.

hier können sie darlegen, welche besonderen außeruniversitären leistungen und engagements oder auch persönlichen eigenschaften für sie sprechen.
here you can outline special extracurricular achievements and commitments or personal qualities that say something about your character.

oder auch nicht. hier kommt ihr gruftknecht zum einsatz: lassen sie ihn wichtige gegenstände für sie tragen.
or maybe not? here you may use your cryptslave: let him carry important items for you. or open doors. or check the coffins without fighting.

als wir einmal mit der miete verspätung hatten, war das auch kein problem für sie.
when our telephone and smoke detector broke, they came straight away and brought new ones. we were late with the rent once and that was no problem for them either.

für sie können deshalb auch keine beihilfen aus den ten-mitteln beantragt werden.
it cannot therefore benefit from funding under the trans-european network budget.

kaputt. fragte man sie, warum sie wieder trinken, hatten sie als antwort eine dumme entschuldigung oder auch keine. es war so
asked why they commenced to drink again, they would reply with some silly excuse, or none. it was so baffling, so heartbreaking.

7 wie 5, zusätzlich wird per zufall eine lampe (oder auch keine) ausgewählt, welche am ende ihrer lebensdauer ist.
7 as in 5, but will also may randomly select a light to mimic a light at the end of its life.

es gibt für sie keine zukunft, aber auch keinen weg zurück.
mr president, i was a member of a fact-finding mission of the european parliament to darfur.

es werden für sie niemals zu wenig schnittstellen da sein. sie müssen auch keine zusätzliche hardware auf dem tisch haben.
you can create as many virtual port pairs as you want, so there will be no serial ports shortage and no additional hardware crowding your desk.

dabei spielt es auch keine rolle, ob man die texte oder zumindest passagen davon ob des dialekts versteht oder auch nicht.
it doesn't matter at all whether you understand the lyrics, or at least passages, thanks to the dialect.

es gibt auch keine direkten aufnahmen von den protesten, lediglich private aufnahmen aus den internetmedien facebook oder twitter. oder auch einige von al jazeera.
there are neither any direct recordings of the protests, merely private recordings from the internet media facebook or twitter. or some also from aljazeera.

"da kinder von früh auf anderen kindern mit einer anderen oder auch keiner religionszugehörigkeit begegnen, brauchen sie immer auch eine begleitung im sinne von verständigung.
"since children meet from early on other children who belong to a different or even to no religion, they need always also company in the sense of communication.

die mitarbeiter organisieren für sie gern bergtouren im sommer und winter, oder auch schneeschuhwandern, skitouren und trekking.
just 200 metres from the rhein ski resort, staff can organise mountain excursions in summer and winter, including snowshoeing, ski tours and trekking.the plan de corones ski slopes are 30 km from the hotel.