Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nach raschi ist sie identisch mit jiska, der tochter harans.
but the jerusalem that is above is free, and she is our mother...now you, brothers, like isaac, are children of promise...therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
29 da nahmen abram und nahor weiber. abrams weib hieß sarai und nahors weib milka, harans tochter, der ein vater war der milka und der jiska.
29 and abram and nahor took them wives: the name of abram's wife was sarai; and the name of nahor's wife, milcah, the daughter of haran, the father of milcah, and the father of iscah.
29 da nahmen abram und nahor weiber. abrams weib hieß sarai, und nahors weib milka, harans tochter, der ein vater war der milka und der jiska.
29 abram and nahor married wives. the name of abram's wife was sarai, and the name of nahor's wife was milcah, the daughter of haran who was also the father of iscah.
29 abram aber und nahor nahmen frauen; abrams frau hieß sarai, und nahors frau hieß milka, eine tochter harans, des vaters der milka und der jiska.
29 abram and nahor both married. abram's wife was named sarai, and nahor's wife was named milcah. she was the daughter of haran, who was the father of both milcah and iscah.
29 und abram und nahor nahmen sich frauen; der name von abrams frau war sarai, und der name von nahors frau war milka, die tochter harans, des vaters der milka und des vaters der jiska.
29 and abram and nahor took wives. the name of abram's wife was sarai, and the name of nahor's wife, milcah, the daughter of haran the father of milcah and iscah.
clever, jiska isolde fransisca , (zum varste-n.) , (zum beisen-n.) , (zum borne-n.) , (böcker-vom holle zum loh) , (funcken-n.) , (kars-buurmann) , (van hoeven-oosteaak) , (schouten) , (van gent-van woudenberg) , (leyon-n.) , (marschal-schulte) , (smit-van der linden) , (dijkman-bartels) , (goedhart-teewis) , (schulte-n.) , (freye)
clever, jiska isolde fransisca , (zum varste-n.) , (zum beisen-n.) , (zum borne-n.) , (böcker-vom holle zum loh) , (funcken-n.) , (kars-buurmann) , (van hoeven-oosteaak) , (schouten) , (van gent-van woudenberg) , (leyon-n.) , (marschal-schulte) , (smit-van der linden) , (dijkman-bartels) , (goedhart-teewis) , (schulte-n.) , (freye)
