Je was op zoek naar: jobwechseln (Duits - Engels)

das wirkt sich bei mehreren jobwechseln pro schicht aus.
that makes an impact with several job changeovers per shift.

dieses ziel wurde mit 150 jobwechseln sogar noch überboten.
with typically 150 job changes, the expectations have been exceeded by far.

karrieren sind heute geprägt von wandel – von häufigen jobwechseln und persönlichen ambitionen.
(live-pr.com) - careers today are marked by change – people switch jobs frequently and nourish personal ambitions.

die modernen rapidas sind deutlich schneller bei fortdruck und jobwechseln und bieten wesentlich höheren komfort.
the modern rapidas are much faster still, both in production and during job changeovers. ease of operation has also reached a new level.

bei 30 jobwechseln pro arbeitstag im zweischichtbetrieb beträgt die tägliche ersparnis 150 minuten. voraussetzung ist eine gute arbeitsvorbereitung.
with 30 job changes per day in two shifts, the total daily saving is 150 minutes. but this is only possible if jobs are well prepared.

das spektrum reichte von der verpackungsproduktion an einer rapida 75 bis hin zur akzidenzproduktion mit schnellen jobwechseln an einer rapida 145.
the spectrum ranged from packaging production on a rapida 75 up to commercial production with fast job changes on a rapida 145.

bei den heutigen preisen ist es unrentabel, mit langen jobwechseln wertvolle zeit zu vergeuden und unnötige kosten zu verursachen.“
at today’s prices, lengthy job changes are a waste of valuable time and money.”

die zahlreichen besucher konnten sich bei live-demonstrationen des vorgestellten prototypen gallus dcs 340 von der einzigartigen druckqualität und den schnellen jobwechseln ganz ohne makulatur überzeugen.
the demonstrations of a gallus dcs 340 prototype enabled the many visitors to see for themselves the unique printing quality and fast job changes that can be achieved without any paper waste whatsoever.

dabei ging es um das kernthema der „gallus short run days“, nämlich kleinauflagen mit schnellen jobwechseln und das nahezu ohne makulatur zu produzieren.
the “gallus short run days” focused on short runs with fast job changes and virtually no paper waste.

tony fong: „wir begnügen uns mit 12.500 bogen/h und sind mit der maschine, den jobwechseln und dem kba-service zufrieden.
says tony fong: “we are happy to print 12,500 sheets per hour and are delighted with the press, job changes and kba’s service.

foto 1: jobwechsel
photo 1: job changes