Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verfahren nach anspruch 1, wobei das durch den sulfonierungsschritt erhaltene sulfonierte produkt direkt einer chlorierung, bromierung oder jodierung unterworfen wird.
a process according to claim 1, wherein the sulfonation product produced by said sulfonation step is directly subjected to chlorination, bromination or iodination.
die jodierung von speisesalz hat sich als wirksame massnahme zur kontrolle des jodmangels erwiesen.2 seit der einführung von jodiertem speisesalz im jahr 1922 hat die schweiz ihre kropfrate dramatisch senken können und zeigt heutzutage eine adäquate versorgung der bevölkerung.
an effective strategy to control iodine deficiency has been the iodisation of salt.2 since the introduction of iodised salt in 1922, switzerland has reduced its high goitre rates dramatically and today maintains an adequate level of intake in its population.
dies erfolgt zweckmässig durch allgemein bekannte reduktion der nitrogruppe zur aminogruppe, z.b. mittels wasserstoff in gegenwart eines katalysators wie etwa pd/c, und anschliessende diazotierung/jodierung in an sich bekannter weise.
this is conveniently effected by the generally known reduction of the nitro group to the amino group, e.g. by means of hydrogen in the presence of a catalyst such as, for example, pd/c, and subsequent diazotization/iodination in a manner known per se.