Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es juckt.
the people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mein ohr juckt.
my ear is itching.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der auschlag juckt.
the rash itches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ach wie das juckt!
itchy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn es auch noch juckt
and if there is itching as well...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meine kopfhaut juckt.
my scalp is very itchy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das juckt mich nicht ?
das juckt mich nicht ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als ob's mich juckt.
like i care, right?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
324. juckt (körper(29))
324. þÅÛÅÔÓÑ (ôÅÌÏ(29))
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die haut wird rau, rot und juckt.
symptoms are red, itching, or leathery skin areas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das linke ohr juckt auch innerlich.
and itching inside left ear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wen’s juckt, der kratze sich! ?
wen’s juckt, der kratze sich! ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr doktor, es juckt mich im schritt.
doctor, i've got an itch in my crotch.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sehr häufig juckt die behandelte haut leicht.
very commonly the treated skin may be slightly itchy.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
die wunde juckt, nässt und entzündet sich.
inflammation causes the wounds to become suppurating and itchy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber hin und wieder juckt es doch in den krallen.
aber hin und wieder juckt es doch in den krallen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• die kopfhaut juckt, spannt oder schuppt nicht.
- the scalp is not itchy, does not feel tight and is not flaky.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(andererseits, was juckt mich die warnung von prosieben?)
(on the other hand, why care about what pro7 says?)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn eine gepflegte haut kann sich besser abgrenzen und juckt weniger.
skin that is cared for is better protected and itches less.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn mann dabei erwischt wird einfach so tun als juckt es irgendwo...
if someone has noticed, just pretend to be itchy and scratch yourself!...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: