Je was op zoek naar: jung fern stieg (Duits - Engels)

ferner stieg der marktanteil dieser einfuhren von 13,8 % im jahr 2001 auf 18,3 % im uz.
at the same time the market share of these imports increased from 13,8 % in 2001 to 18,3 % in the ip.

ferner stieg die beschäftigung um 1,4 %, was zur schaffung von 2,75 millionen zusätzlichen arbeitsplätzen führte.
furthermore, employment grew by 1.4% delivering an extra 2.75 million jobs.

in der ferne stieg rauch über der straße auf, die über die üppigen pfirsich- und orangenhaine der mitidja-ebene nach bentalha führt.
this is typical of the government's response.

ferner stieg, wie aus tabelle 13 ersichtlich ist, ihr umsatz mit waren, die psf enthalten, in der gemeinschaft im bezugszeitraum um mehr als 10 %.
furthermore, their turnover in the community related to products incorporating psf has increased by more than 10 % during the period considered as indicated in table 13:

ob die beiden jungs fern der heimat als bayern durchgehen oder sich als bewohner der metropolregion frankfurtrheinmain bezeichnen werden? wer weiß?
whether the boys will describe themselves as bavarian or as coming from frankfurtrhinemain? who knows?

ferner stiegen die fue-ausgaben von 1995 bis 1999 sowohl in den usa (mit (+ 0,15 % des bip) als auch in japan (mit + 0,24 % des bip) erheblich an, blieben in europa jedoch unverändert (+ 0,03 % des bip).
furthermore, from 1995 to 1999 the intensity of r&d expenditure has grown significantly both in the us (+0.15% of gdp) and in japan (+0.24% of gdp), while stagnating in europe (+0.03% of gdp).