Je was op zoek naar: jungfrauengeburt (Duits - Engels)

sogenannte jungfrauengeburt
parthenogenesis, [as it] was so called.

2. die jungfrauengeburt
2. the virgin birth

das ist die biblische vorstellung der jungfrauengeburt.
that is the biblical concept of the virgin birth.

"gynäkologen, die an die jungfrauengeburt glauben"
the "profound modification of the whole ceremony," as predicted, became the novus ordo service, which defines itself as a "common meal," not a sacrifice."

diese lehre ist von jener der jungfrauengeburt zu unterscheiden.
but it is claimed that the doctrine is implicitly contained in the teaching of the fathers.

auch der koran kennt eine weihnachtsgeschichte(einschließlich jungfrauengeburt).
the koran also knows a christmas story (including the virgin birth).

auch das dogma der jungfrauengeburt wird manchmal mit dem der unbefleckten empfängnis verwechselt.
devotions to the theotokos are often combined with the veneration of icons depicting her with the child jesus.

der andere, heftig umstrittene und bezweifelte punkt in der menschwerdung gottes ist die jungfrauengeburt.
the other point about god’s becoming man, a point of violent controversy and the occasion of much doubt, is the virgin birth.

1. die lu 1984 entfernt „ersten” – die jungfrauengeburt wird in frage gestellt!
1. the niv removes “firstborn” - questions the virgin birth!

das das gerede ber eine jungfrauengeburt ein ausdruck des menschlichen verlangens ist, besonders der juden, mit gott verbunden zu sein.
the talk about the virgin birth expresses a yearning of mankind, especially the jews, to connect with god.

3. wir glauben an die jungfrauengeburt, den tod, die leibhaftige auferstehung, himmelfahrt, herrschaft und göttlichkeit jesu christi.
3. the virgin birth, death and bodily resurrection and ascension, lordship and deity of jesus christ.

das kommt daher, dass die Übersetzer den masoretischen text etwas zurechtgebogen haben, um ihn mit dem grundsatz der christlichen lehre über die jungfrauengeburt in einklang zu bringen.
unless you use the revised standard version, if you look up isaiah 7:14 in your old testament, you will probably find that it reads "virgin" instead of "young woman." that's because translators have fudged on their use of the masoretic text in order to conform to the cardinal christian doctrine of the virgin birth.

konservierung: die christliche kirche bewahrte die mythologisch wirkenden elemente des eigenen glaubens wie jungfrauengeburt oder himmelfahrt als elemente der kanonischen heiligen schrift und des glaubensbekenntnisses.
preservation: the christian church preserved the mythological elements of its faith, as e.g. virgin birth or ascension as elements of the canonical scripture and of the creed.

unter diesem typischen verk ndigung ist eine neuere aussage ber die jungfrauengeburt des christus the virgin birth of christ (ref. 52) :
among his typical pronouncements is a recent statement about the virgin birth of christ (ref. 52):

• ein engel erklärte die jungfrauengeburt von jesus (markus 1,20-24; lukas 1,34-45).
• an angel explained the virgin birth of jesus (mark 1:20-24; luke 1:34-45).

aufgrund der möglichkeit, sehr preisgünstig bibeln zu einzukaufen, werden texanische baptisten von ihren pastoren darin ermutigt, bibeln zu verteilen, die voll von falschlehre sind in bezug auf das blut christi, der jungfrauengeburt sowie der gottessohnschaft. weiterlesen about texas-baptisten verteilen eine bibel voller lücken
due to an opportunity to purchase bibles at a greatly reduced cost, texas baptists are being encouraged by their leadership to distribute bibles which introduce drastic errors regarding the blood of christ, his virgin birth, and his being the only begotten son of god… read more about texas baptists to distribute a bible full of holes