Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
können wir uns irgendwo unterhalten?
can we go somewhere and talk?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
können wir uns über skype unterhalten?
can i call you on the skype?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da wir so gesehen kein italienisch können, haben wir uns auf englisch unterhalten.
da wir so gesehen kein italienisch können, haben wir uns auf englisch unterhalten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Über diese frage können wir uns unterhalten.
this is a question we can talk about.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
können wir uns unter vier augen unterhalten?
can we talk in private?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erst dann können wir uns über die absicherung unterhalten.
security can only come after that.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
er kann sich auf englisch gut unterhalten.
er kann sich auf englisch gut unterhalten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
können sie sich auf englisch verständigen?
can you express yourself in english?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und nur so können wir uns auf den 18.
only then have we understood well what it means to have been attending mary's school for so long and what it is that she really wants of us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit cristina konnten wir uns auf englisch, mit maria auf deutsch unterhalten.
mit cristina konnten wir uns auf englisch, mit maria auf deutsch unterhalten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontaktieren sie uns und dann können wir uns über details unterhalten.
contact us so that we may talk about details.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie können wir uns auf unseren tod vorbereiten?
preparing for our death
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf der können wir uns perfekt über die gelini neuigkeiten unterhalten.
the gelini are on vacation this week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da wir als deutsche kein italienisch sprechen, hat sie sich mit uns auf englisch unterhalten.
speaking as a german not italian, she talked with us in english.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das können wir uns auf dauer nicht mehr leisten.
we cannot afford this in the long term.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
genau das habe ich auch gedacht: firefly können wir nur auf englisch.
genau das habe ich auch gedacht: firefly können wir nur auf englisch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dank dieser innovation können wir uns auf dem weltmarkt behaupten.
this innovation enables us to maintain our position in the world market.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wir haben uns auf englisch verständigt und das klappte sehr gut !
we agreed to english and it worked very well!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(leider können die impact -studienkoordinatorinnen in großbritannien sich nur auf englisch mit ihnen unterhalten.)
(unfortunately the impact co-ordinators in the uk are only able to converse in english).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
articles lerne, dich auf englisch über politik und gesellschaft zu unterhalten
learn to talk about politics and society in english
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: