Je was op zoek naar: körperhaut (Duits - Engels)

gesichts- und/oder körperhaut auftragen.
apply once or twice a day to extremely dry and irritated facial and/or body skin affected.

verwendung: morgens und abends auf die körperhaut auftragen
use: mornings and nights apply to the body skin

einrichtung zum lokalen auftragen flüssiger oder pastöser medien auf die körperhaut
device to locally apply liquid or pasty media to the skin

verfahren und anordnung zur behandlung von haar, kopfhaut und/oder körperhaut.
process and device for treating hair, scalp and/or skin.

vorrichtung und verfahren zum dosierten auftragen einer zubereitung auf die körperhaut eines anwenders
device and method for applying a metred quantity of a preparation to the skin of the user

jede seife wird mit glycerin angereichert, die der körperhaut ein seidiges gefühl vermittelt.
each soap bar is enriched with glycerine which allows the body to have the silky and soft sensation you desire.

die haut wird widerstandsfähiger. bei regelmässiger anwendung wird der hautzustand der körperhaut nachhaltig verbessert.
when used regularly, the skin condition will see long-term improvement.

body lotion „isoflavonia“ nach jeder körperreinigung großzügig über die gesamte körperhaut verteilen.
generously distribute body lotion “isoflavonia” all over the body's skin each time after body cleansing.

basispflege (body lotion) für die tägliche pflege trockener und reizbarer körperhaut, die spannt.
basic care (body lotion) for daily care of dry and irritable body skin that feels tight.

das etwa dreißig zentimeter lange tier verbringt sein ganzes leben im dunkeln, seine augen sind unter der körperhaut verborgen.
it is about a foot long and it spends its whole life in the dark, its eyes being covered with a layer of skin. interestingly, it has both external gills and lungs.

hierbei spielt ihre körperhaut eine wichtige funktion hinsichtlich der durchlässigkeit für wasser und gelöste stoffe, einschließlich sauerstoff und toxischer substanzen.
in this context, the body skin plays an important role in the transfer of water, soluble substances, including toxic substances and oxygen.

die gesundheit der amphibien hängt von bestimmten eigenschaften und besonderheiten ihrer körperhaut ab und macht die amphibien damit zu bedeutsamen bioindikatoren für die gesundheit unserer umwelt.
an amphibian's health depends on certain properties and peculiarities of its body skin, thus making amphibians significant bio-indicators of environmental health.

feines sägemehl oder anderes feinkörniges substrat sollte vermieden werden, da es die empfindliche körperhaut der tiere angreift, pathogene enthält sowie schwer zu reinigen und wiederzuverwenden ist.
fine sawdust and any other related small-particle substrate should be avoided, as it affects the sensitive body skin, harbours pathogens and is difficult to clean and re-use.

fettgewebe besteht aus fettzellen. aufgrund hormoneller einflüsse reichert sich fett beim mann eher um den bauch herum an, während frauen fettpolster meist in einer dünneren schicht unter der körperhaut sowie an hüften und oberschenkeln ansetzen.
adipose tissue is made of fat cells. due to hormonal influences, males are more likely to accumulate excess body fat around their waist area, whereas females are more likely to store excess fat in a thin layer under the skin and in the hip and thigh regions.

die mittelmeer-körperpeeling erfrischt die haut, das ägyptische milchbad entspannt den körper, die indische massage erneuert seine energie, und die körpermaske aus reiskeim ernährt und regeneriert die körperhaut.
the mediterranean body peeling will refresh your skin, the egyptian milk bath will relax your body, the indian massage will rejuvenate it, while the rice sprout body mask will feed and regenerate your body’s skin.

Ätherische Öle aus lemongras, grapefruit, rose und immortelle fördern die kollagenbildung und erhalten die spannkraft der haut. das perfekte anti-aging-konzept für die anspruchsvolle körperhaut.
ethereal oils from lemon grass, grapefruit, rose and immortelle will promote the formation of collagens and maintain your skin’s elasticity. the perfect anti-aging method for demanding skin.

die nd:yag laserbehandlung der vaskulären veränderungen stellt eine nichtinvasive methode der beseitigung von roten, blauen und violetten kapillaren und venen, roten leberflecken (hämangiome) und anderer veränderungen, die von blutgefäßen auf der gesichts- und körperhaut stammen, mit hilfe des laserstrahls entsprechender wellenlänge. der nd-yag laser ermöglicht die beseitigung der vaskulären läsionen und ist fast in gleichem maße sicher wie bei personen mit hellerem und dunklerem teint.
nd:yag laser treatment of vascular changes is a non-invasive method for removal of red, blue and purple capillaries and veins, red moles (hemangioma) and other changes which originate from blood vessels on the skin of the face and body by means of a laser beam of an appropriate wave length. nd-yag laser enables the removal of vascular lesions and is almost equally safe in persons of naturally lighter and darker complexions.