Je was op zoek naar: kabelrolle (Duits - Engels)

kabelrolle
reel

kabelrolle.
reel device for cable.

kabelrolle mit frequenzumformereinrichtung
cable roller with a frequency converter device

kabelrolle für handapparat und handapparatträger
cable reel for handset and cradle

werkzeugkoffer mit mindestens einer kabelrolle
toolbox containing a least one cable reel

die kabelrolle habe ich für nur wenige euro ersteigert.
the cable reel i bought for only a few € at ebay.

verpackung für eine draht- oder kabelrolle und verfahren zu ihrer herstellung.
package for a wire or cable coil and method of assembling it.

auch andere neuheiten, wie die „doppelt gelagerte kabelrolle" wurden positiv empfangen.
other novelties, such as the 'double bearing cable wheel' were given a positive reception.

das manövriergerät wird vor dem objekt - zum beispiel eine tonnenschwere kabelrolle - in position gebracht.
the transport device is positioned in front of the equipment, for example a heavy roll of cable.

windmessanlage, autopilot, vhf, starterbatterien, taschenlampen, handlenzpumpe, led beleuchtung unter wasser, batterieladegerät, solarpaneele, inverter, kabelrolle und adapter, led beleuchtung
wind measuring system, autopilot, vhf, starter battery, flashlights, manual bilge pump, led lights under water, battery charger, solar panels, inverter, cable roll and adapter, led lighting

dass die kabelrollen eine derartige belastung sicher nicht aushalten, sieht man schon an ihrer etwas in auflösung begriffenen ummantelung.
you can see from the cladding, that has already begun to disintegrate, that the cable reels are not able to withstand such loads.