Je was op zoek naar: kachelung (Duits - Engels)

dieser dienst ändert die kachelung von geodaten.
service that changes the tiling of geographic data.

ohne uv-mapping werden die karierte kachelung und die textur aus der sphäre herausgeschnitten.
without uv mapping, the checkers tile xyz space and the texture is carved out of the sphere.

mithilfe des befehls "kachelung" in der titelleiste können die tische automatisch angepasst werden.
each table has a tile and cascade button in the right of the title bar.

style sheets erlauben einen flexibleren umgang mit dem hintergrundbild durch die möglichkeit die position des bildes, die kachelung des bildes und die fähigkeit das bild zu scrollen festzulegen .
style sheets allow more flexibility in suggesting a background image, including the ability to specify the position of the image, how the image is tiled, and whether the image should scroll with the document.

die bitmaps liegen in einer größe vor, durch die eine kachelung der bilder vermieden wird. zu jedem hintergrundbild existiert auch ein material, das für die bodenfläche verwendet werden kann. so wird ein fließender Übergang zwischen boden und hintergrund geschaffen.
the bitmaps are included in a size which avoid a tiling of the images. for every background image there is a material that can be used for the floor space. as a result, there will be a fluent passage between ground and background.

die folgende tabelle erklärt die symbole, die zur beschreibung der kachelungen verwendet werden.
the following table explains the symbols used to describe these transformations.