Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
balbalan ist eine philippinische stadtgemeinde in der provinz kalinga.
balbalan is a third class municipality in the province of kalinga, philippines.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in dem nachbar königreich kalinga gab es eine dürreperiode und hungersnot.
in the kingdom of kalinga there was a drought and consequent scarcity of food.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preise und verfügbarkeit hotel kalinga grand. dann buchung fortzufahren.
check rates and availability for hotel kalinga grand. then proceed to booking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der kalinga könig nahm die kuru-gebote auf sich und es fiel regen.
the kalinga king practised the kurudhamma and rain fell in his country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rizal (liwan) ist eine philippinische stadtgemeinde in der provinz kalinga.
rizal (formerly known as liwan) is a fourth class municipality in the province of kalinga, philippines.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das königreich von kalinga gewann seine freiheit wieder und wurde militärisch konkurrenzfähig.
the kingdom of kalinga regained its freedom and became militarily aggressive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
george gamow wurde 1956 mit dem kalinga-preis für die popularisierung der wissenschaft ausgezeichnet.
dedicated to his son, igor gamow, it remains one of the most well received ever in the popular science genre.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
trịnh xuân thuận wurde 2009 mit dem kalinga-preis für die popularisierung der wissenschaft ausgezeichnet.
thuận was the recipient of unesco's kalinga prize in 2009 for his work in popularizing science.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
februar 1995: die provinz kalinga-apayao teil sich auf in die provinzen kalinga und apayao.
* may 8, 1995: plebiscite approves the division of kalinga-apayao into apayao and kalinga by virtue of republic act no.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie ahnen nicht, dass er die beiden für tot hält und als könig asoka dabei ist, kalinga anzugreifen.
there is also no historical evidence of a queen ruling kalinga at the time of asoka's invasion.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das niddesa zählt kalinga zu den sechzehn und ersetzt yona für gandhāra (cnid., p.37).
the niddesa adds the kalingas to the sixteen and substitutes yona for the gandhāra (cnid., p.37).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"kalinga town" kommt auf den 5. platz und "kalinga tash" wird 3-ter.
"kalinga town" comes in as 5th and "kalinga tash" 3rd in the last two races of the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"kalinga parker" hat in kooroorinya noch nie ein rennen gewonnen und startet zusammen mit drei anderen pferden über 800 m.
"kalinga parker" has never won a race at kooroorinya so far and will start with 3 other horses in the maiden race over 800 m.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gawad kalinga hilft nicht nur bei der entwicklung solcher gemeinden, sondern macht auch vor ort fortbildung für internationale firmen und forschungsinstitutionen im bereich nachhaltigkeit und entrepreneurship.
gawad kalinga works mainly on the development of local communities in which various stakeholders – such as farmers, businesspeople, political institutions, international companies as well as former offenders – work together to promote sustainable building and development for the communities there. gawad kalinga not only helps such communities develop but also conducts training locally for international companies and research institutions in the field of sustainability and entrepreneurship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei lernte er nicht nur den gründer von gawad kalinga, tony meloto, sondern ebenfalls viele social entrepreneurs und vertreter internationaler unternehmen und universitäten kennen.
there he not only met the founder of gawad kalinga, tony meloto, but also many social entrepreneurs and representatives of international companies and universities as well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anhand der statistik müsste tindalls "kalinga tash" gewinnen, aber delahuntys "tornado gold" ist auch stark.
according to the statistic tindall's "kalinga tash" should be the winner, but delahunty's "tornado gold" is very strong too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in den darauffolgenden jahrhunderten gab es substantielle zuwanderung aus dem nordosten indiens (kalinga, magadha), was zu einer beimengung von charakteristika der östlichen prakrits führte.
in the following centuries, there was substantial immigration from eastern india (kalinga, magadha) which led to an admixture of features of eastern prakrits.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rang. susi macht durch den zweiten platz von "kalinga tash" guten profit ... (über alles etwa + 50 cents).
susi gets good money for the second place of "kalinga tash" ... (it must have been at least 50 cents over all).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jedermann ist bereit .... sharon ist voll konzentriert ..... es ist ein kopf an kopf rennen welches schlussendlich von "abagnale" gewonnen wird, "kalinga tash" belegt den 2.
everybody is ready .... sharon is all concentrated ..... it is a neck-and-neck race that at the end is won by "abagnale", "kalinga tash" coming in second.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak