Je was op zoek naar: kalkulationstabelle (Duits - Engels)

ein beispiel wären angebote in form einer kalkulationstabelle.
an example could be tenders presented in the form of a spreadsheet.

verfahren und anordnung zur anzeige und bearbeitung einer kalkulationstabelle innerhalb eines browsers
method and apparatus for viewing and interacting with speadsheet from within a web browser

aktualisierte version der kalkulationstabelle mauco.xls und texte mit erklärungenen zu den neuen aspekten dieser apps
update of the spreadsheet mauco.xls with an explanatory text of the new characteristics included in the application.

die fähigkeit zum exportieren und importieren einige daten in und aus einer kalkulationstabelle wird zur verfügung gestellt.
the ability to export and import some data to and from a spreadsheet is provided.

die berechnungen lassen sich auch mit einem taschenrechner oder einer kalkulationstabelle (spreadsheet) durchführen.
the calculation can also be done with a calculator or any spreadsheet.

sie können die resulate ihrer umfragen entweder als eine kalkulationstabelle oder als eine pdf datei exportieren und dann in ihrem computer speichern.
by exporting your survey results, you can save them on your computer as either a spreadsheet or pdf file.

eine tabellenförmige struktur, in der daten gespeichert sind, ähnlich einer kalkulationstabelle, bei der die begrenzungen und dimensionen klar definiert sind.
traditionally, an array is a tabular structure used to hold data, much like a spreadsheet table with clearly defined limits and dimensions.

der bericht ist mehr eine kalkulationstabelle und führt 163 konferenzteilnehmer, die viele teams innerhalb des debian-projekts vertreten, auf.
the report is more a spreadsheet and lists 163 people who have attended this conference representing many teams inside the debian project.

einen zeitlichen ablauf zu erstellen ist so einfach wie ihre lieblings-kalkulationstabelle öffnen und die aufgaben die sie machen müssen, eingeben.
laying out a timeline for your objectives is as simple as firing up your favorite spreadsheet program and entering the tasks you want to accomplish.

diese formel mag etwas bedrohlich aussehen, ist es aber nicht, denn sie kann in jedem spreadsheet (kalkulationstabelle) leicht bearbeitet werden.
the formula appears intimidating, but is easy to handle in any spreadsheet.

die app ist eine kalkulationstabelle (mauco.xls 229 kb), mit ihrer dazugehörigen gebrauchsanleitung (manual de mauco.pdf 822 kb).
the application, in spanish, consists in a spreadsheet (mauco.xls 229 kb) with its user manual (manual de mauco.pdf 822 kb).

die derzeitige buchführungspraxis der kommission auf kalkulationstabellen lädt zu schlechter verwaltung und betrügereien geradezu ein.
the commission 's current practice of accounting on spreadsheets lends itself to poor administration and fraud.