Je was op zoek naar: kalkulierte (Duits - Engels)

kalkulierte lebensdauer:
design life:

er/sie/es kalkulierte ein
he/she/it took into account

kalkulierte ein er/sie/es ?
did he/she/it take into account ?

er/sie/es kalkulierte ein nicht
he/she/it does not take into account

die absetzung war eine kalkulierte provokation.
the dismissal was a calculated provocation.

sie kalkulierte nicht, was werden wird.
she did not choose what should come and how that should happen.

* christian gerlach: "kalkulierte morde.
* christian gerlach: "kalkulierte morde.

das war mit sicherheit eine kalkulierte provokation.
this was almost certainly a calculated provocation.

wird auch im krieg als kalkulierte strategie eingesetzt.
also occur ini war as a calculated strategy.

auflage)* christian gerlach: "kalkulierte morde.
(second revised edition)* christian gerlach: "kalkulierte morde.

attraktiv kalkulierte pakete - somit das beste preis- leistungsverhältnis
attractive packages - the best value for your money

kalkulierte tabubrüche, in: süddeutsche zeitung, 12. januar 2010, s. 12
kalkulierte tabubrüche, in: süddeutsche zeitung, 12. januar 2010, s. 12

unklar bleibt allerdings, wie die kosten kalkuliert worden sind.
what remains unclear however is the way in which the costs have been calculated.