Je was op zoek naar: kalmanfilter (Duits - Engels)

verteilter kalmanfilter.
distributed kalman filter.

auf kalmanfilter basierende optimierer und steuerung.
kalman filter-based optimizer and controller.

auf einem erweiterten kalmanfilter basierte Überrollsensierung für kraftfahrzeuge
vehicle rollover sensing using extended kalman filter

multi sensor navigationsrechner mit aus modulen zusammengesetztem kalmanfilter.
multi-sensor navigation calculator with a modular kalman filter.

vorrichtung und verfahren zur messung der lageÄnderung mit einem kalmanfilter
attitude change kalman filter measurement apparatus and method

vorhersage von zeitmarken mit kalmanfilter und bayes-schÄtzer fÜr genaues zeitraster und glÄttung
estimation of timestamps using bayesian kalman filtering for accurate tracking and smoothing

system gemäß anspruch 2, wobei das mittel für die optimale rekursive datenverarbeitung einen kalmanfilter beinhaltet.
a system as claimed in claim 2, wherein said optimal recursive data processing means comprises a kalman filter.

auf einem erweiterten kalmanfilter basiertes verfahren zur abschätzung des kraftstoff/luft-verhältnisses in einem zylinder eines verbrennungsmotors
method for estimating the air/fuel ratio in a cylinder of an internal combustion engine using an extended kalman filter

die rechenschritte bewirken nämlich eine beschleunigung der mit dem kalmanfilter durchgeführten weiteren berechnungen und dienen dem zweck, zuverlässigere erkenntnisse über den zustand des flugzeugs zu gewinnen.
the calculation steps namely cause an acceleration of the kalman filter implemented with further calculations and serve the purpose of gaining more reliable knowledge on the condition of the aircraft.

im konkreten fall stellt der bgh fest, dass das beanspruchte verfahren technischer natur ist, weil es den einsatz technischer geräte voraussetzt, nämlich eine trägheitsanlage in einem flugzeug und eine datenverarbeitungsanlage für das kalmanfilter.
in the specific case at issue, the fcj found that the claimed method is technical in nature, because it requires the use of technical devices, namely an inertial system in an aircraft, and a data processing system for the kalman filter.