Je was op zoek naar: kaltherzig (Duits - Engels)

Duits

Vertalen

kaltherzig

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

du bist ja kaltherzig ._.

Engels

du bist ja kaltherzig ._.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

sie ist immer kaltherzig.

Engels

she is always cold-hearted.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

sie ist mir gegenüber kaltherzig.

Engels

she is cold to me.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

aaron wurde kaltherzig von mary umgebracht.

Engels

aaron was coldly killed by mary.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

eines schönen morgens kehrte er zurück, doch er war nun kaltherzig und auf distanz bewahrt.

Engels

some of course placed the blame on his ex-girlfriend, while others thought it was just an accident or even that kalindra had banished him. however, one fine sunny morning, he suddenly reappeared but his manner was cold and distant.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

es mag grausam oder kaltherzig erscheinen, sich nach großen menschlichen verlusten und leiden auf solche umweltauswirkungen zu konzentrieren.

Engels

it may seem cruel or cold-hearted to focus on such environmental outcomes in the wake of vast human loss and suffering.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

sind das wirklich sie, wenn sie in ihrem leben kaltherzig eine trennung zwischen geschäft und anderen menschlichen beziehungen aufrechterhalten?

Engels

is that really who you are, to enforce a coldhearted separation in your life between business and other human relationships?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das ist der gerechte wille gottes. seine liebe ist so groß und vollkommen, dass sein zorn auf seine gegner auch so groß und kaltherzig ist.

Engels

his love is so great and perfect that his fury on his opponents is also great and cold-hearted.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

auch von seinem privatleben wissen wir einiges: er galt als charmanter liebhaber und witziger poet, ist aber auch als rücksichtslos und kaltherzig beschrieben worden.

Engels

in his private life, he had many facets: he was a charming lover and a witty poet, but he could be alarmingly inconsiderate and cold-hearted.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

dies ist der zustand eines weltlichen menschen, der in endlose inkarnationen gerät, hinter materie und materiellen vergnügen herjagend. je mehr jemand sich der materie hingibt, desto mehr tendiert er dazu, kaltherzig zu werden und wie leblos zu handeln.

Engels

this is the state of a mundane man, who takes to endless incarnations, running after material and material pleasures, and the more one tends towards material, one tends to be cold-hearted and deadly in action.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

"gibt es ein problem damit, pilot sor... ikari?" kommandant gendo ikari kämpfte hart, sein übliches 'kaltherziger-bastart'-benehmen beizubehalten und sich nicht auf dem boden zu kugeln vor lachen.

Engels

"you have a problem with that, pilot sor... ikari?" commander gendo ikari struggled hard to maintain his trademarked 'cold-hearted-bastard-behavior' instead of rolling laughing on the floor.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK