Je was op zoek naar: kamelsattel (Duits - Engels)

34 rahel aber hatte die teraphim genommen und sie in den kamelsattel gelegt und sich daraufgesetzt.
34 now rachel had taken the household idols, put them in the camel's saddle, and sat on them.

rahel aber hatte den teraphim genommen und ihn in den kamelsattel gelegt und sich darauf gesetzt.
now rachel had taken the teraphim and put them under the camel's saddle; and she sat upon them.

da nahm rahel die götzen und legte sie unter den kamelsattel und setzte sich darauf. laban aber betastete die ganze hütte und fand nichts.
now rachel had taken the teraphim and put them under the camel's saddle; and she sat upon them. and laban explored all the tent, but found nothing.

34 da nahm rahel die götzen und legte sie unter den kamelsattel und setzte sich darauf. laban aber betastete die ganze hütte und fand nichts.
34 now rachel had taken the teraphim, put them in the camel's saddle, and sat on them. laban felt around all the tent, but didn't find them.

untersuche [hier] vor unseren brüdern, was bei mir ist, und nimm es dir! jakob aber wußte nicht, daß rahel ihn gestohlen hatte. 33 da ging laban in das zelt jakobs und in das zelt leas und in das zelt der beiden mägde und fand nichts; und er kam aus leas zelt und ging in das zelt rahels. 34 rahel aber hatte den teraphim genommen und ihn in den kamelsattel gelegt und sich darauf gesetzt.
but jacob did not know that rachel had stolen them. 33 and laban went into jacob's tent, and into leah's tent, and into the two handmaids' tents, and found nothing; and he went out of leah's tent, and entered into rachel's tent. 34 now rachel had taken the teraphim and put them under the camel's saddle; and she sat upon them.