Je was op zoek naar: kann ich das laufende fernsehprogramm pausieren (Duits - Engels)

kann ich meine laufende mitgliedschaft pausieren?
can i suspend membership during the contract?

kann ich das?
can i?

für das laufende
for the current business

das laufende engagement
an ongoing commitment

verstehen kann ich das.
how can i solve this problem??

kann ich das abschalten?
how can this option be disabled?

das laufende geschäftsjahr 2011
the current 2011 financial year

für das laufende geschäftsjahr.
sound foundation for business in the current year.

besteuerungsgrundlage für das laufende jahr
current year basis

und übrigens, das laufende jahr
and by the way, the current year

> wo kann ich das einstellen?
kann ich das unterbinden?

in das laufende bestandsverzeichnis eintragen
entry in the permanent inventories

das laufende konto ist gebührenfrei.
the account is free of charge.

ausblick auf das laufende geschäftsjahr 2011
outlook for the current 2011 financial year

für das laufende haushaltsjahr bewilligte mittel
appropriations authorised for the current financial year

das laufende jahr zuversichtlich sind, die notwendigen
order intake for the current year.

> positiver ausblick auf das laufende geschäftsjahr
> upbeat outlook for the year as a whole

studienbescheinigung für das laufende bzw. folgende semester
proof of registration with the university for the current or the following semester

rationalisierungen und effizienzsteigerungen prägten das laufende geschäft.
rationalizations and progression of efficiency mark the on-going business.

> hinweis auf das laufende verfahren?
> check out #9.