Je was op zoek naar: kapitalgeber (Duits - Engels)

kapitalgeber
donor

kapitalgeber,
providers of finance,

spezialisierter kapitalgeber
specialised lender

kapitalgeber und kapitalnehmer
lenders and borrowers

marktwirtschaftlich handelnder kapitalgeber
market economy investor

die kapitalgeber machen auch mit.
those who provide the capital play along, too. they, too, get greedy and will no longer be content with their regular profits.

kapitalgeber _bar_ betrag _bar_
source _bar_ amount _bar_

zahlungen an kapitalgeber (eigenkapitalgeber)
payments to capital providers (equity capital providers)

so präsentieren sie einem kapitalgeber.
and that is how to pitch to a vc.

private kapitalgeber können aufgeteilt werden in
private investors can be subdivided into:

 private kapitalgeber sind an den entscheidungen beteiligt
 private investors are represented in decision-making

9. besondere steuervorschriften für reeder und andere kapitalgeber,
9) special tax rules for shipowners and investors in new ships.

deshalb investieren kapitalgeber gerne in wiederholungs-unternehmer.
so that's why vcs love to fund serial entrepreneurs.

das jeweilige verhältnis zwischen kapitalgeber und kapitalempfänger ist anzugeben.
the raltionship between the provider of the finance and the recipient shall always be specified.

umfrage: 80 prozent sehen asiatische kapitalgeber auf dem vormarsch
survey: 80 percent believe capital providers from asia are on the advance

als investor, kapitalgeber oder zukünftiger nutzer suchen sie sicherheit!
whether as an investor, capital provider or future user you require security!

die beträchtliche expansion wird durch eine gruppe erfahrener kapitalgeber ermöglicht.
the strong expansion will be enabled by a group of experienced capital investors.

unsere kunden müssen uns ebenso vertrauen können wie unsere kapitalgeber.
our customers must place their trust in us just as our investors do.

neben den steuern der unternehmen wurden die persönlichen steuern der kapitalgeber einbezogen.
the main aim of the analysis is to compare effective tax rates on economic activity in different locations within the eu.

corsica ferries bestreitet, dass ein umsichtiger privater kapitalgeber solche abfindungen gezahlt hätte.
corsica ferries disputes that a prudent private investor would have paid such compensation.