Je was op zoek naar: kapitalwert (Duits - Engels)

kapitalwert
net present value

kapitalwert (eur)
net present value (euro)

inkrementeller kapitalwert
incremental equity value

wirtschaftlicher kapitalwert (in eur)
economic net present value (in euro)

sie haben keinen kapitalwert.
they do not have a capital value.

kapitalwert (npv) der kumulierten betriebsverluste
npv of cumulative operating losses

kapitalwert der kostendifferenz zwischen Łódź und nitra
present value of cost differential between Łódź and nitra

alle anträge mit positivem kapitalwert sind annehmbar.
all proposals with positive net present value are acceptable.

derzeitiger finanzieller kapitalwert (ohne eu-mittel)
financial net present value (without community grant)

alle anträge mit einem positiven kapitalwert sind akzeptabel.
all proposals with positive net present value are acceptable.

der kapitalwert (npv) für eine serie von periodischen rückflüssen.
the net present value (npv) for a series of periodic cash flows.

die funktion xnpv berechnet den kapitalwert für eine serie von rückflüssen.
the xnpv function calculates the net present value of a series of cash flows.

das beihilfeelement (d1a) ist wesentlich geringer als der verbürgte kapitalwert.
the aid element (d1a) is much lower than the capital value guaranteed.

die beihilfeelemente liegen in dieser kategorie erheblich unter dem kapitalwert der beihilfen.
the aid elements in this category are much lower than the capital values of the transfers.

das beihilfeelement (d1 a) liegt wesentlich geringer als der verbürgte kapitalwert.
the aid element (d1a) is much lower than the capital value guaranteed.

der kapitalwert ist die summe der diskontierten zukünftigen cash-flows abzüglich der startinvestitionen.
the net present value is the sum of the discounted future net cash flows minus the initial investment.

geringe unterschiede bei den nettoanlagenrenditen können beim akkumulierten kapitalwert am ausschüttungstag einen riesigen unterschied ausmachen.
small differences in net return on investments in funds can make a huge difference to the accumulated value of capital at pay-out date.

anmerkung: monetäre größen als kapitalwert der kosten/nutzen-beträge 2012-2025.
note: financial values presented as net present values of costs/benefits 2012-2025.

dies bedeutet einen derzeitigen kapitalwert von 552.879.207 eur für das berlaymont-gebäude einschließlich grundstück.
this translates into a net present value of the berlaymont building and plot of € 552 879 207.

sie dürften zu einem hohen internen zinsfuß und einem beträchtlichen kapitalwert führen (siehe erwägungsgrund 25).
they should yield a very high internal rate of return and have a significant net present value (see recital 25).