Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neue route: "kappadozien des osten"
a new destination on the rise: "cappadocia of eastern anatolia"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
*"aretaeus von kappadozien als medizinischer schriftsteller".
*"aretaeus von kappadozien als medizinischer schriftsteller".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
parther und meder und elamiter und die bewohner von mesopotamien und von judäa und kappadozien, pontus und asien
"parthians and medes and elamites, those dwelling in mesopotamia, judea and cappadocia, pontus and asia,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
9 parther und meder und elamiter und die bewohner von mesopotamien und von judäa und kappadozien, pontus und asien
9 parthians and medes and elamites and residents of mesopotamia, judea and cappadocia, pontus and asia,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 parther und meder und elamiter, und die wir wohnen in mesopotamien und in judäa und kappadozien, pontus und asien.
9 parthians, and medes, and elamites, and the dwellers in mesopotamia, and in judaea, and cappadocia, in pontus, and asia,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
300 in arabissus (kappadozien); † 370 in konstantinopel) war von 360 bis 370 patriarch von konstantinopel.
eudoxius (died 370) was the eighth bishop of constantinople from january 27, 360 to 370, previously bishop of germanicia and of antioch, and was one of the most influential arians.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1 petrus, apostel jesu christi, an die fremdlinge in der zerstreuung in pontus, galatien, kappadozien, asia und bithynien,
1 peter, an apostle of jesus christ,to those who are elect exiles of the dispersion in pontus, galatia, cap-padocia, asia, and bithynia,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
act 2:9 parther und meder und elamiter, und die wir wohnen in mesopotamien und in judäa und kappadozien, pontus und asien,
9 parthians and medes and elamites, and the dwellers in mesopotamia, in judaea and cappadocia, in pontus and asia,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 petrus, apostel jesu christi, an die auserwählten fremdlinge in der zerstreuung, in pontus, galatien, kappadozien, asien und bithynien,
1 peter, an apostle of jesus christ, to the chosen ones who are living as strangers in the dispersion in pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1:1 petrus, ein apostel jesu christi, den erwählten fremdlingen hin und her in pontus, galatien, kappadozien, asien und bithynien,
1:1 peter, an apostle of jesus christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the dispersion in pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 9/3: heilige vierzig soldaten aus kappadozien, märtyrer in sebaste (armenien, +320).
- 9/3: the 40 martyrs of cappadocia, soldiers killed at sebaste (armenia) in ad 320.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1pe 1:1 petrus, apostel jesu christi, an die fremdlinge in der diaspora von pontus, galatien, kappadozien, asien und bithynien, die auserwählt sind
1 from peter, an apostle of jesus christ, to those temporarily residing abroad (in pontus, galatia, cappadocia, the province of asia, and bithynia) who are chosen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 09/3: hl. 40 soldaten von kappadozien, sie starben den martertod in sebaste (armenien, +320).
- 9/3: the saints forty soldiers from cappadocia, martyred at sebaste (armenia, +320).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sie gerieten ausser sich vor staunen und sagten:sind das nicht alles galilaeer, die hier reden? wieso kann sie jeder von uns in seiner muttersprache hoeren: parther, meder und elamiter, bewohner von mesopotamien, judaea und kappadozien, von pontus und der provinz asien, von phrygien und pamphylien…" (apg.2,7-9).
then how does each of us hear them in his own native language? we are parthians, medes, and elamites, inhabitants of mesopotamia, judea and cappadocia, pontus and asia, phrygia and pamphylia ...' " (acts 2, 7-9).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak