Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
" (1991)* "karateka" (lit.
" (november 21, 1991)* "karateka" (lit.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hirota wird von namhaften senseis und erfahrenen karateka auf der ganzen welt getragen
hirota is worn by famous masters and experienced karate-kas around the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
februar 1940 in saijō, japan) ist ein japanischer karateka und karatelehrmeister.
hideo ochi (born february 29, 1940, in saijō, japan) is a japanese master of karate.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
12. als karateka soll man sich bescheiden, diskret und respektvoll gegenüber seiner mitmenschen verhalten.
12. behave as a humble, discrete and respectful of others karateka.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach dem zweiten weltkrieg waren viele okinawanische karateka kriegsgefangene, und eines der lager befand sich in der nähe von haneji. deshalb denke ich, dass einer von ihnen unseren leuten in der stadt karate beigebracht hat.
after wwii many okinawan karate practitioners were prisoners of war and one of the stockades was near haneji so i guess one of them taught karate to our town people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ein karateka ein technisches niveau erreicht hat, dann ist es beim anstreben der nächsten stufe nicht unbedingt von nöten, neue ideen zu entwickeln, sondern wichtiger ist es, nach alten ideen zu suchen und sie in die gegenwart zu integrieren.
if karate has hit a technical plateau, then getting to the next level is not so much an issue of coming up with new ideas but researching old ideas and integrating them with the present.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(es wäre sorgfältiger, dieses konzept der effizienz zu relativieren, das in einer wirklich realistischen situation problematisch sein kann, ebenso wie die sinnlosigkeit, jemals von solcher effizienz abhängig zu sein, sogar in einer zivilisierten gesellschaft.) so werde ich auf keinen fall diese nutzlose debatte beginnen, diese art von freundlicher konversation, die für jeden karateka völlig unnütz ist, weil er/sie vor allem an der praxis interessiert ist. so üben sie weiter, was immer sie möchten, und versuchen wir uns stattdessen auf eine grundlegende diskussion zu einigen.
so there is no way i shall start this useless debate, that kind of polite conversation totally unnecessary to any karateka because he/she is above all interested in... practice. so go on practicing whatever you like, and let us try instead to agree on a fundamental discussion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: