Je was op zoek naar: kardanik (Duits - Engels)

abmessungen über alles mit kardanik : 535 x 400 x 480 mm
overall dimensions with gimbals : 535 x 400 x 480 mm

je nach modell werden sie mit kardanik, topfhälter, sicherheitsglassdeckel und elektronischer zündung ausgestattet.
depending on the model, they are fitted out with gimbals, pan clamps, safety glass lid and electronic ignition.

der leuchtenkörper ist bei der f-generation mit einem neuen 360-grad-kardanik-seitenlager so an der aufhängung montiert, dass er anschlagslos um die eigene achse gedreht und damit auch in niedrigen räumen uneingeschränkt und leicht positioniert werden kann.
the light head of the f generation is attached to the suspension with a new 360 degree universal side bearing in such a way that it can be freely rotated around its own axis and can therefore be easily positioned even in low rooms without restriction.