Je was op zoek naar: katalogteil (Duits - Engels)

es folgt der katalogteil mit den gezeigten exponaten.
this is followed by the catalogue of the pieces shown in the exhibition.

paperback, katalogteil mit zahlreichen sw- und farbabbildungen, 108 seiten.
paperback with numerous illustrations. 108 pages.

für detailinformationen, laden sie sich bitte den katalogteil handhabungstechnik hier herunter.
for detailed information please download the respective catalogue portion of the handling systems here.

wie wird diese auswahl im katalogteil des aktuellen "visuell" präsentiert werden?
how will this selection be presented in the catalogue section of "visuell"?

die ausstellung selbst wird in einem ausführlichen katalogteil repräsentiert, der werke aller künstler zeigt.
the works of the artists are highlighted in a comprehensive section devoted exclusively to the exhibition.

das buch ist dadurch weit mehr, als eine monographische abhandlung, auch wenn sich die aufsätze darin aus der vita des künstlers entwickeln und der katalogteil mit hochwertigen abbildungen der farbholzschnitte binnies überwiegt.
the book is actually more of a monographic treatise, even if the essays therein concern the artist's life and the catalogue section dominates the book with high quality copies of binnie's prints.

um ihnen die sache zu erleichtern (lagerung und transport), haben wir im katalogteil dieser broschüre die maße aller elemente des konzeptes angegeben.
to simplify matters (stocking and transport) all of the elements involved are listed in the catalogue section of this brochure with measurements and weights.

die publikation umfasst neben einem theoretischen teil, der die grundlagen der themen taphonomie, sekundärbestattung und anthropophagie kritisch darstellt, einen ausführlichen materialbearbeitungsteil und eine detaillierte fotodokumentation. hinzu kommen ein ausführlicher katalogteil und anhangteil.
the publication consists of a theoretical part, in which topics such as taphonomic processes, secondary burial practices and cannibalism are critically discussed. in a second part the analysis of the osteological and archaeological material is presented with a detailed photographic documentation.

auf einen nach fundstellen geordneten katalogteil folgt die auswertung des fundmaterials nach den fundgruppen münzen, metallfunde, objekte aus bein / tierknochen, lavez und keramik, gläser, keramikgefäße und steinfunde.
a catalogue organized by find sites, is followed by an analysis of finds according to groups such as coins, metal finds, objects of bone, steatite, and pottery, glass finds, pottery vessels, and stone implements.

es handelt sich um den residenzgarten in tell el-dab‘a, ostdelta, das gehöft mit garten eines rindervorstehers des aton-tempels in amarna und den garten der großen anlage von musawwarat es-sufra, sudan. darauf folgt der eigentliche katalogteil mit objekten zu dattelpalme, dumpalme bzw. argunpalme, sykomore, feige, granatapfel, kap-weide, wein, papyrus, blauem, weißem und rotem lotus, mandragora / alraune, mimusops / persea, kornblume, korbblütlern, lilie, ingwer, lattich und zwiebel.
these are the residential garden at tall ad-dab‘a, eastern nile delta, the farmstead with a garden owned by the cattle headman of the temple of aton at amarna, and the garden of the major complex at musawwarat es-sufra, sudan. this is followed by the catalogue section proper with objects related to date palm, doum palm, sycamore, fig, pomegranate, cape willow, vine, papyrus, blue, white and red lotus, mandrake, mimusops / persea, cornflower, composite plants, lily, ginger, lettuce, and onion.