Je was op zoek naar: katasternummer (Duits - Engels)

katasternummer
land-register number

a) die flächen, für die die pauschale beihilfe beantragt wird, unter angabe der katasternummer;
(a) the areas covered by the application for flat-rate aid, with cadastral references;

b) die anbauflächen in hektar und ar mit jeweiliger katasternummer oder sonstiger angabe, die von der für flächenkontrollen zuständigen stelle als gleichwertig anerkannt ist;
(b) the area cultivated in hectares and ares and its land reference or an indication recognised as equivalent by the authority responsible for checking areas;

b) die flächen, die für die erzeugung von qualitätsweinen b. a. bepflanzt sind, in hektar und ar mit der katasternummer dieser flächen oder einer sonstigen angabe, welche die für die kontrolle dieser flächen zuständige stelle als gleichwertig anerkannt hat;
(b) the areas cultivated for the production of quality wines psr, in hectares and ares with the land register reference for those areas or information recognised as equivalent by the body responsible for checking the areas;