Je was op zoek naar: kautschukmatrix (Duits - Engels)

im verlauf des produktionsprozesses können pak in die kautschukmatrix aufgenommen werden.
during the production process pahs can be incorporated into the rubber matrix.

das weichmacheröl ist bestandteil der kautschukmatrix und bleibt beim endprodukt im kautschuk eingeschlossen.
the extender oil is incorporated into the rubber matrix and remains there locked in the rubber of the final tyre.

durch eine möglichst hohe anzahl an silanolgruppen erreicht man also eine hohe wahrscheinlichkeit einer kopplung zwischen kieselsäure und dem kopplungsreagens und dadurch eine hohe wahrscheinlichkeit der anbindung der kieselsäure an die kautschukmatrix, was letztendlich zu einem höherem verstärkungspotential führt.
a maximum number of silanol groups therefore achieves high probability of coupling between silica and the coupling reagent and thus a high probability of coupling of the silica to the rubber matrix, and this finally leads to higher reinforcement potential.

eine wesentliche forschungsrichtung der elastomerforschung am leibniz-institut für polymerforschung dresden e.v. ist dabei der einsatz neuer über den stand der technik hinausgehender füllstoffkonzepte und deren kompatibilisierung mit der kautschukmatrix.
one major direction of the elastomer research at the leibniz-institute ofür polymerforschung dresden e.v. is the use of new filler concepts exceeding the state of the art and their compatibilization with the rubber matrix.

um eine gute verteilung der gele in der späteren kautschukmatrix sicherzustellen, wird das gel-latex mit nr zu einem nr-masterbatch aufgearbeitet, wonach ein nr/gel-gewichtsverhältnis von 50/50 eingestellt wird.
in order to ensure good distribution of the gels in the later rubber matrix, the gel latex is processed with nr into an nr master batch, according to which an nr/gel weight ratio of 50/50 is set.