Je was op zoek naar: kcalc (Duits - Engels)

kcalc
kcalc

beendet & kcalc;.
quit & kcalc;.

arbeiten mit & kcalc;
usage

einstellungen kcalc; einrichten...
settings configure & kcalc;...

% kstart --ontop kcalc
% kstart --ontop kcalc

kompilieren sie & kcalc; neu.
recompile & kcalc;.

Öffnet den einrichtungsdialog für & kcalc;.
display the & kcalc; settings dialog.

% kstart --ontop --alldesktops kcalc
% kstart --ontop --alldesktops kcalc

% ksystraycmd --title 'kcalc' kcalc
% ksystraycmd --title'kcalc 'kcalc

& kcalc; copyright für das programm & copy;:
& kcalc; program copyright & copy;:

& kcalc; ist ein wissenschaftlicher taschenrechner für & kde;
& kcalc; is a scientific calculator for & kde;

dieses dokument beschreibt & kcalc; version 2.4
this document describes & kcalc; version 2.4.

& kcalc; erlaubt das ausschneiden und einfügen von zahlen in der anzeige.
& kcalc; allows you to cut and paste numbers from/ into its display.

sie können die genauigkeit von & kcalc; und die anzahl der nachkommastellen festlegen.
you can configure & kcalc; 's precision and the number of digits after the period.

sie können die farbe und den zeichensatz in der anzeige von & kcalc; einstellen.
you can configure & kcalc; 's display colors and font.

& kcalc; beherrscht trigonometrische funktionen, logische operationen und kann statistische berechnungen durchführen.
& kcalc; provides trigonometric functions, logic operations, and it is able to do statistical calculations.

wird & kcalc; zum ersten mal gestartet, werden nur die grundlegenden arithmetischen funktionen angeboten.
when you start & kcalc; for the first time, the calculator will only display buttons for basic arithmetic computations.

& kcalc; besitzt einen ergebnis-stack, mit dem sie bequem frühere resultate abrufen können.
& kcalc; features a results-stack which lets you conveniently recall previous results.

& kcalc; bietet eine große zahl nützlicher tastenbelegungen, welche das arbeiten mit & kcalc; ohne maus vereinfachen.
& kcalc; offers a great number of useful key-bindings, which make using & kcalc; without using a pointing device easy.

für den anfang verwenden wir das standardprogramm & kcalc; und minimieren es in den systemabschnitt. das ist ganz einfach und erfolgt mit folgenden befehl:
to begin with, we'll take the standard application & kcalc; and turn it into a system tray application. this is acheived with one simple command: