Je was op zoek naar: keilwirkung (Duits - Engels)

hebevorrichtung mit keilwirkung.
a lifting wedge.

jede drehung der rs-mutter® wird aufgrund der keilwirkung verhindert.
any rotation of the wheel nut is blocked by the wedge effect of the cams.

ein drehen der schraube/mutter wird durch die keilwirkung der keilflächen blockiert.
any rotation of the bolt/nut is blocked by the wedge effect of the cams.

die scheiben sind so konstruiert, dass sie eine keilwirkung erzeugen, was sich durch die zunahme der vorspannung beim lösen nachweisen lässt.
the washers are designed to create a wedge effect and the proof of this can be seen by the increase in tension during un-tightening.

am elegantesten ist die duo-servobremse, die mit weniger aufwand auch noch die keilwirkung der ersten auflaufenden backe für die zweite zusätzlich nutzbar macht.
the duo-servo-assisted brake is the most elegant, because it is simpler and utilises the wedging effect of the first leading shoe for the second shoe as well.

hier entsteht eine keilwirkung, die bei geringer betätigungskraft relativ große bremskräfte produziert (selbstverstärkung). bei der ablaufenden bremsbacke ist das umgekehrt.
this creates a wedging effect, which produces a relatively large braking force in spite of only little pressure on the brake (self enhancement).