Je was op zoek naar: kein merkmal für rolle gewählt (Duits - Engels)

spender fÜr rolle
roll dispenser

befestigungsmittel für rolle.
mounting means for a roller.

9. ein einziges merkmal ist kein merkmal
9. a single mark is no mark

welle fuer rolle
runner axle

sicherheit ist ein permanenter prozess und kein merkmal
security is a permanent process rather than a fixed attribute – security is never absolute.

denn dies ist bislang kein merkmal, das in der berufsberatungsstatistik miterhoben wurde.
that has not up to now been one of the points surveyed in vocational counselling statistics.

sicherheit ist ein permanenter prozess und kein merkmal. absolute sicherheit gibt es nicht.
security is a permanent process rather than a fixed attribute – security is never absolute.

es gibt viele leute, die sich christen nennen, aber die kein merkmal des christen zeigen.
there are so many people who call themselves christians, but show no sign of a christian.

der verlust der selbstkontrolle ist gerade kein merkmal für den heiligen geist, im gegenteil (1. kor 14,32f).
the loss of self-control is absolutely not a sign of the working of the holy spirit – on the contrary (1cor 14:32f).

wälzlager für rollen
rolling bearing for rolls

für rollen untypisch.
that was 1966.

daß in einem satz die verneinung vorkommt ist noch kein merkmal seines sinnes. (~~p=p).
that negation occurs in a proposition, is no characteristic of its sense (~~p = p).

untersetzungsvorrichtung fÜr roll-vorhang
the roll screen for reduction device

laufrad, insbesondere für rollen.
wheel, especially a castor.

einzugsvorrichtung für rollen-rotationsdruckmaschinen.
threading device for a rotary printing press with rolls.

keine merkmale aufweisen, die sie für eine lagerung oder spätere verwendung ungeeignet machen;
have no characteristics rendering them unfit for storage or subsequent use;

es darf keine merkmale aufweisen, die es für die lagerung oder spätere verwendung untauglich machen;
it shall have no characteristics rendering it unfit for storage or subsequent use;

b) keine merkmale aufweisen, die sie für eine lagerung oder spätere verwendung ungeeignet machen;
(b) have no characteristics rendering them unfit for storage or subsequent use;

c) es darf keine merkmale aufweisen, die es für die lagerung oder spätere verwendung untauglich machen;
(c) it shall have no characteristics rendering it unfit for storage or subsequent use;

da waren keine merkmale irgendeiner art.
there were no features whatsoever.