Je was op zoek naar: kein pbt oder vpvb stoff (Duits - Engels)

mit pbt- oder vpvb-eigenschaften;
pbt or vpvb properties;

di1e bestandteile dieser formulierung erfüllen nicht die kriterien für die einstufung als pbt- oder vpvb-stoff.
the components in this formulation do not meet the criteria for classification as pbt or vpvb.

dieser stoff erfüllt nicht die kriterien für eine einstufung als pbt oder vpvb.
this preparation does not meet the criteria for classification as pbt or vpvb.hazard symbols: none

vpvb-stoffe
vpvb substances

ein vpvb-stoff ist ein stoff, der beide kriterien der nachfolgenden nummern erfüllt.
a substance that fulfils both of the criteria of the points below is a vpvb substance.

ein stoff, der beide kriterien der nachfolgenden abschnitte erfüllt, ist ein vpvb-stoff.
a substance that fulfils both of the criteria of the sections below is a vpvb substance.

für die expositionsabschätzung (bei gefährlichen, als pbt oder vpvb eingestuften stoffen) bieten wir die:
the exposure assessment comprises the following services (for dangerous and pbt or vpvb substances):

prioritär behandelt werden stoffe mit pbt- oder vpvb-eigenschaften, mit weit verbreiteter verwendung oder mit hohem produktionsvolumen.
priority shall be given to substances with pbt or vpvb properties, wide dispersive use or high volumes.

entspricht ein stoff den kriterien für die einstufung als gefährlich oder wird er als pbt oder vpvb beurteilt, braucht eine csa nur die schritte der expositions­beurteilung und der risikobeschreibung zu umfassen.
a csa only needs to consider the steps of exposure assessment and risk characterisation if the substance meets the criteria for classification as dangerous or is assessed to be a pbt or vpvb.

2. pbt- und vpvb-stoffe, die die kriterien aus anhang xiii erfüllen, und
2. pbts and vpvbs meeting the criteria of annexxiii; and

es wird als potenziell persistent, bioakkumulierend und toxisch („pbt“) oder sehr persistent und stark bioakkumulierend („vpvb“) beurteilt.
it has been identified as potentially persistent, liable to bioaccumulate and toxic (‘pbt’), or very persistent and very liable to bioaccumulate (‘vpvb’).

fünf stoffe wurden als pbt stoff (persistent, bioakkumulativ und toxisch) und/oder vpvb stoff (sehr persistent und sehr bioakkumulativ) nach art. 57 d und/oder e identifiziert.
five substances are identified as pbt substances (persistent, bioaccumulative and toxic) and/or vpvb substances (very persistent and very bioaccumulative) according art 57 d and e.

haupteigenschaften dinablend® ist die handelsmarke für unsere thermoplastischen verbindungen basierend auf pc-mischungen mit abs, pbt oder pet.
dinablend® is the trademark for our thermoplastic compounds based on pc blendings with abs, pbt or pet.

pbt- und vpvb-stoffe (mit ausnahme der oben erwähnten pop) müssen mit hilfe weiterer forschungsarbeiten identifiziert werden.
pbts (excluding the above mentioned pops) and vpvbs will be identified through further research.

diese einschätzungen wurden von der gruppe zur identifizierung von pbt- und vpvb-stoffen (tc nes) zwischen 2003 und 2007 durchgeführt.
these assessments were carried out by the sub-group on identification of pbt and vpvb substances (tc nes) between 2003 and 2007.

mehr noch, der anwendungsbereich, in dem risikobeurteilungen vorzunehmen sind, ist gegenüber dem gemeinsamen standpunkt enger gefasst worden, und zwar so, dass er keine anwendung auf pbt- oder vpvb-stoffe findet.
what is more, the appropriate risk management route was made narrower in scope than the version in the common position adopted, in that it will not apply to pbt or vpvb substances.

das vorhandensein von (in anhang xiii aufgeführten) cmr-stoffen, pbv oder vpvb muss den behörden nicht unbedingt mitgeteilt bzw. registriert werden;
the presence of cmr, pbv or vpvb substances (listed in annex xiii) is not necessarily reported to the authority or registered;

erfüllt der stoff die einstufungskriterien nicht, so ist der grund für die angabe des stoffs in unterabschnitt 3.2 zu nennen (zum beispiel "nicht eingestufter vpvb-stoff" oder "stoff, für den ein gemeinschaftlicher grenzwert für die exposition am arbeitsplatz gilt").
if the substance does not meet the classification criteria, the reason for indicating the substance in subsection 3.2 shall be described, such as "non-classified vpvb substance" or "substance with a community workplace exposure limit".