Je was op zoek naar: keine datenbank gefunden (Duits - Engels)

keine kameras in der datenbank gefunden
no cameras found in the database

keine datenbank ausgewählt
no database selected

keine datenbank-verbindung
no database connection

es wurden keine objekte in der datenbank gefunden.
no objects in the database were found.

datei ist keine datenbank!
error creating design database file!

0 testberichte in der datenbank gefunden.
239 testberichte in der datenbank gefunden.

kein eintrag in der datenbank gefunden.
you can show a lot of things in a short period of time.

zu dieser anbauregion wurden keine ergebnisse in der datenbank gefunden!
there were not found any results in the database for this cultivation region!

es kann keine datenbank für eine temporäre verbindung gefunden werden.
cannot find any database for temporary connection.

mit diesen filtereinstellungen haben wir keine einträge in unserer datenbank gefunden.
sorry these filter settings didn't match any entry in our database.

derzeit wird ist keine datenbank in benutzung.
currently no database is used.

ein mail-client macht noch keine datenbank
it takes more than a mail client to make a database

xml basierend - es wird keine datenbank benötigt!
xml based - no database needed

einfach, pur, keine webseiten, keine datenbank."
simple, pure, does not do web pages, is not a database."

das quellalbum %1 wurde nicht in der datenbank gefunden
source album %1 not found in database

am zib haben wir leider keine datenbank, aber vielleicht:
unfortunately we do not have a placement database at the zib, but maybe these institutions can help you:

fehler: standort wurde nicht in der datenbank gefunden:
error: location not found in database:

mp3.box.sk its eine umfangreiche mp3 suchamaschine (keine datenbank).
mp3.box.sk is an extensive mp3 search engine (no database).

aber auch aktuelle, neue zitate können in unserer datenbank gefunden werden.
aber auch aktuelle, neue zitate können in unserer datenbank gefunden werden.

ich habe aber keine datenbank, in der alle meine freunde ordentlich gelistet sind.
it is nice to know and like so many people. unfortunately, however, i do not have a database on which all my friends are listed in an orderly fashion.