Je was op zoek naar: kenda polierer sind mit folgenden normen konform (Duits - Engels)

sie wurden auf brennbarkeit geprüft und sind mit den britischen normen konform.
it has been flame tested and conforms to british standards.

sie sind mit folgenden angaben versehen:
bear the following information:

hergestellt. vier Öffnungen sind mit folgenden symbolen
us. they have four openings, each labeled with a recycling

die nebenwirkungen sind mit folgenden häufigkeiten aufgelistet:
adverse reactions are listed according to the following categories:

b) sie sind mit folgenden angaben versehen:
(b) bear the following indications:

mixaco labormischer sind mit folgenden spezialausführungen erhältlich:
mixaco laboratory mixers are available with the following special designs:

die klann bandautomaten sind mit folgenden zusatzausrüstungen lieferbar:
the klann belt machines are available with the following extra equipment:

die rasterelektronenmikroskope bei ustem sind mit folgenden zusatzgeräten ausgetattet:
the scanning electron microscopes with ustem are equipped with the following attachments:

die klann kernschieà maschinen sind mit folgenden zusatzausrüstungen lieferbar:
the klann core shooters are available with the following additional equipment:

weitere produkte für den offshore-markt sind mit folgenden zulassungen verfügbar:
other products for the offshore market are available with the following approvals:

die nebenwirkungen sind mit folgenden häufigkeiten aufgelistet: sehr häufig:  1/10
adverse reactions are listed according to the following categories: very common: 1/10

bewerbungen sind mit folgenden unterlagen an das goethe-institut in johannesburg zu richten:
applications may be sent to the goethe-institut in johannesburg and must include the following:

während der herstellung und/oder lagerung (vor dem versand) werden erzeugnisstichproben auf konformität mit folgenden normen untersucht:
must be examined by random samples taken along production and/or during storage (before dispatching) to verify its compliance with the following standards:

unsere server sind mit folgender software ausgestattet:
our servers are armed with the following software:

die ergebnisse bei der auswertung des hornhautmaterials sind mit folgenden parametern der donoren verbunden: alter, todesursache, die zeit zwischen dem tod und der preservation.
the results of tissue evaluation were correlated with donor characteristics: age, cause of death, pathological diagnosis, and death to preservation time.

iof baut und vertreibt messobjektive, die vorwiegend in härteprüfmaschinen verschiedener hersteller zum einsatz kommen. objektive für kleinlasthärteprüfer in verbindung mit unseren mikroskopen sind mit folgenden vergrößerungen erhältlich:
iof manufactures and offers measuring objectives which are put into operation in hardness testers of many labels. in connection with our microscopes the following magnifications are available:

es wurde anhand einer stichprobe von mindestens 5 proben aus jeder verarbeiteten charge, gezogen während oder nach der lagerung im verarbeitungsbetrieb, auf konformität mit folgenden normen (3) geprüft:
were examined by random sampling of at least five samples from each processed batch taken during or after storage at the processing plant and complies with the following standards (3):

es wurde anhand einer stichprobe von mindestens 5 proben aus jeder charge, gezogen während der lagerung (vor dem versand), auf konformität mit folgenden normen geprüft (8):
were examined by random sampling of at least five samples from each batch taken during storage (before dispatch) and complies with the following standards (8):

(1) unbeschadet etwaiger in den einzelrichtlinien vorgesehene abweichungen müssen bedarfsgegenstände, die noch nicht mit lebensmitteln in berührung gekommen sind, mit folgenden angaben in den verkehr gebracht werden:
1. without prejudice to any exceptions provided for in the specific directives, materials and articles not already in contact with foodstuffs must, when placed on the market, be accompanied by:

eisen-kohlenstoff-legierungen, die gewöhnlich nicht plastisch verformbar sind, mit einem kohlenstoffgehalt von mehr als 2 ght und die eines oder mehrere andere elemente mit folgenden anteilen enthalten können:
iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits: