Je was op zoek naar: kieler sprotten (Duits - Engels)

sprotten (sprattus sprattus)
brisling or sprats (sprattus sprattus)

für fische und seevögel ist die sprotte eine wichtige beute. geräucherte exemplare sind als kieler sprotten bekannt.
other fish and birds eat lots of sprat. sprat is sometimes smoked for human consumption, sold in the netherlands as 'kielersprot'.

die kieler sprotte - ein kleiner fisch - hat kiel weltruhm verschafft.
the "kieler sprotte" - a kind of sprat – has helped kiel gain world fame. usually, the sprotte can be found nestled inside small wooden boxes, packed with many others of its kind, smoked to a lovely golden color, ready for savoring ...

besonders maischollen, heringe oder kieler sprotte sind landestypisch, als typisches silvestergericht auch gekochter karpfen.
particularly typical are maischollen, heringe and kieler sprotte and carp dishes are traditionally served for new year’s eve.

sprotte (17)
sprat (17)