Je was op zoek naar: kieselgrau (Duits - Engels)

052037**/*** kieselgrau, r11/b
8462-332050hk*** sand beige, r11/b

farbe: ähnlich ral 7032 (kieselgrau)
color: similar to ral 7032 (grey)

Über dem unteren schwarzen streifen verliefen bei den meisten wagen noch zierlinien in kieselgrau und der farbe des fensterbandes.
above the lower black stripe, most cars had fine lines in pebble grey and in the colour of the window band.

die zweite serie wurde dann elfenbein/ozeanblau lackiert, aber manche züge tragen noch heute die ursprungsfarben blutorange/kieselgrau.
the second series was painted in ivory/ocean blue, but some trains still have the original colours vermillion/pebble grey.

die erste serie aus 25 dreiteiligen einheiten fiel mitten in die zeit der pop-lackierungen, und so wurden die fahrzeuge auch in kieselgrau-orange lackiert.
the first series of 25 three-coach units was delivered at the time when so-called "pop liveries" were in vogue and so they were painted in stone-grey and orange.

da die abteilwagen 2. klasse büm 234 damals gerade ausgeliefert wurden, erhielt eine ganze serie dieser wagen ab werk einen kobaltblau/kieselgrauen anstrich. vorher war kobaltblau die farbgebung schneller elektroloks und von wagen der 1. klasse.
as the compartment cars büm 234 were just being delivered at that time, a whole series of these cars were painted in cobalt blue/pebble grey in factory. before, cobalt blue had been the colour of fast electric locomotives and first class cars.