Je was op zoek naar: kioku (Duits - Engels)

Duits

Vertalen

kioku

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

(bild: kioku keizo)

Engels

(bild: kioku keizo)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

hotel dusk: room 215 ist ein in japan als wish room: tenshi no kioku (jap.

Engels

hotel dusk: room 215, released in japan as , is a point-and-click adventure game for the nintendo ds.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

* nagashima, yurie: "senaka no kioku" (), kodansha, tokyo, 2009.

Engels

*"senaka no kioku" (), kodansha, tokyo, 2009.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

== liste der tanizaki-preisträger ===== 1965 bis 1970 ===*1965 nobuo kojima für "hōyō kazoku" ()*1966 shusaku endo für "schweigen" (, "chimmoku")*1967 kenzaburō Ōe für "der stumme schrei" (, "man’en gannen no futtobōru")*1967 kobo abe für "tomodachi" ()*1968 nicht vergeben*1969 fumiko enchi für "shu o ubau mono / kizu aru tsubasa"; "niji to shura" ()*1970 yutaka haniya für "yami no naka no kuroi uma" ()*1970 junnosuke yoshiyuki für "anshitsu" ()=== 1971 bis 1980 ===*1971 hiroshi noma für "seinen no wa" ()*1972 saiichi maruya für "der aufstand eines einzelnen" (, "tatta hitori no hanran")*1973 otohiko kaga für "kaerazaru natsu" ()*1974 yoshimi usui für "azumino" ()*1975 tsutomu minakami für "ikkyū" (*1976 shizuo fujieda für "denshin ugaku" ()*1977 toshio shimao für "hi no utsuroi" ()*1978 shinichiro nakamura für "natsu" ()*1979 komimasa tanaka für "poroporo" ()*1980 taeko kōno für "ichinen no bokka" ()=== 1981 bis 1990 ===*1981 shichiro fukazawa für "michinoku no ningyotachi" ()*1981 akio goto für "yoshino-dayū" ()*1982 minako Ōba für "katachi mo naku" ()*1983 yoshikichi furui für "asagao" ()*1984 senji kuroi für "gunsei" ()*1984 yuichi takai für "kono kuni no sora" ()*1985 haruki murakami für "hard-boiled wonderland und das ende der welt" (, "sekai no owari to hādoboirudo wandārando")*1986 keizō hino für "sakyū ga ugoku yō ni" ()*1987 yasutaka tsutsui für "yume no kizaka bunkiten" ()*1988 nicht vergeben*1989 nicht vergeben*1990 kyoko hayashi für "yasurakani ima wa nemuri tamae" ()=== 1991 bis 2000 ===*1991 hisashi inoue für "shanghai moon" (, "shanhai mūn")*1992 jakucho setouchi für "hana ni toe" ()*1993 natsuki ikezawa für "aufstieg und fall des macias guili" (, "mashiasu giri no shikkyaku")*1994 takashi tsujii für "niji no misaki" ()*1995 kunio tsuji für "saigyō kaden" ()*1996 nicht vergeben*1997 kazushi hosaka für "kisetsu no kioku" ()*1997 taku miki für "roji" ()*1998 yūko tsushima für "hi no yama - yamazaruki" ()*1999 nobuko takagi für "tokō no ki" ()*2000 noboru tsujihara für "yūdōtei maruki" ()*2000 ryu murakami für "kyōseichū" ()=== 2001 bis 2010 ===*2001 hiromi kawakami für "der himmel ist blau, die erde ist weiß" ("sensei no kaban" , "die mappe des lehrers")*2002 nicht vergeben*2003 yoko tawada für "yōgisha no yakō ressha" ()*2004 toshiyuki horie für "yukinuma to sono shūhen" ()*2005 ko machida für "kokuhaku" ()*2005 eimi yamada für "fūmi zekka" ()*2006 yōko ogawa für "mīna no kōshin" ()*2007 yuichi seirai für "bakushin" ()*2008 natsuo kirino für "tōkyō-jima" ()*2009 nicht vergeben*2010 kazushige abe für "pistols" (, "pisutoruzu")=== 2011 bis 2020 ===*2011 inaba mayumi für "hantō e" ()*2012 takahashi gen’ichirō für "sayonara christopher robin" ()*2013 kawakami mieko für "ai no yume toka" ()*2014 okuizumi hikaru für "tōkyō jijoden" ()== siehe auch ==* chūōkōron-literaturpreis – yomiuri-yoshino-sakuzō-preis – yoshino-sakuzō-preis – frauenliteraturpreis – chūōkōron-nachwuchspreis – frauen-nachwuchspreis== weblinks ==* liste der preisträger beim verlag chūōkōron shinsha (japanisch)

Engels

==winners==*1965 kojima nobuo for "embracing family" ("hōyō kazoku", 抱擁家族)*1966 endo shusaku for "silence" ("chinmoku", 沈黙)*1967 kenzaburō Ōe for "the silent cry" ("manen gannen no futtoboru", 万延元年のフットボール)*1967 abe kobo for "friends" ("tomodachi", 友達)*1968 (no prize awarded)*1969 enchi fumiko for "shu wo ubau mono"; "kizu aru tsubasa"; "niji to shura" (朱を奪うもの/傷ある翼/虹と修羅)*1970 yutaka haniya for "black horse in the midst of darkness" ("yami no naka no kuroi uma", 闇のなかの黒い馬)*1970 yoshiyuki junnosuke for "the dark room" ("anshitsu", 暗室)*1971 noma hiroshi for "seinen no wa" (青年の環)*1972 maruya saiichi for "a singular rebellion" ("tatta hitori no hanran", たった一人の反乱)*1973 kaga otohiko for "kaerazaru natsu" (帰らざる夏)*1974 usui yoshimi for "azumino" (安曇野)*1975 minakami tsutomu for "ikkyū" (一休)*1976 fujieda shizuo for "denshin ugaku" (田紳有楽)*1977 shimao toshio for "hi no utsuroi" (日の移ろい)*1978 nakamura shinichiro for "summer" ("natsu", 夏)*1979 tanaka komimasa for "poroporo" (ポロポロ)*1980 kono taeko for "ichinen no banka" (一年の牧歌)*1981 fukazawa shichiro for "michinoku no ningyotachi" (みちのくの人形たち)*1981 goto akio for "yoshinodayu" (吉野大夫)*1982 oba minako for "katachi mo naku" (寂兮寥兮)*1983 furui yoshikichi for "morning glory" ("asagao", 槿)*1984 kuroi senji for "life in the cul-de-sac" ("gunsei, 群棲)*1984 takai yuichi for "this country's sky" ("kono kuni no sora", この国の空)*1985 haruki murakami for "hard-boiled wonderland and the end of the world" ("sekai no owari to hādoboirudo wandārando", 世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド)*1986 hino keizo for "sakyu ga ugoku yō ni" (砂丘が動くように)*1987 tsutsui yasutaka for " yumenokizaka bunkiten" (夢の木坂分岐点)*1988 (no prize awarded)*1989 (no prize awarded)*1990 hayashi kyoko for "yasurakani ima wa nemuri tamae" (やすらかに今はねむり給え)*1991 inoue hisashi for "shanghai moon" ("shanhai mūn", シャンハイムーン)*1992 setouchi jakucho for "hana ni toe" (花に問え)*1993 ikezawa natsuki for "" ("mashiasu giri no shikkyaku", マシアス・ギリの失脚)*1994 tsujii takashi for "rainbow cove" ("niji no misaki", 虹の岬)*1995 tsuji kunio for "saigyō kaden" (西行花伝)*1996 (no prize awarded)*1997 hosaka kazushi for "kisetsu no kioku" (季節の記憶)*1997 miki taku for "roji" (路地)*1998 tsushima yuko for "mountain of fire: account of a wild monkey" ("hi no yama - yamazaruki", 火の山―山猿記)*1999 takagi nobuko for "translucent tree" ("tokō no ki", (透光の樹)*2000 tsujihara noboru for "yudotei maruki" (遊動亭円木)*2000 murakami ryu for "a symbiotic parasite" ("kyoseichu", 共生虫)*2001 hiromi kawakami for "the briefcase" aka "strange weather in tokyo" ("sensei no kaban", センセイの鞄)*2002 (no prize awarded)*2003 tawada yoko for "suspect on the night train" ("yōgisha no yakōressha", 容疑者の夜行列車)*2004 horie toshiyuki for "yukinuma and its environs" ("yukinuma to sono shūhen", 雪沼とその周辺)*2005 machida ko for "confession" ("kokuhaku", 告白)*2005 yamada eimi for "wonderful flavor" ("fūmizekka", 風味絶佳)*2006 yoko ogawa for "meena's march" ("mīna no kōshin", ミーナの行進)*2007 seirai yuichi for "bakushin" (爆心)*2008 natsuo kirino for "tokyo-jima" (東京島)*2009 (no prize awarded)*2010 kazushige abe for "pistols" (ピストルズ)*2011 mayumi inaba for "to the peninsula" (半島へ)*2012 genichiro takahashi for "goodbye, christopher robin" (さよならクリストファー・ロビン)*2013 mieko kawakami for "ai no yume to ka" (愛の夢とか)==see also==* list of japanese literary awards==references==* j'lit _ awards : tanizaki jun'ichiro prize _ books from japan

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,225,796,193 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK