Je was op zoek naar: klacken (Duits - Engels)

das klacken der schaltung.
the click clack of the gears.

das klacken von kameras gepaart mit "ohhhhh" und "ahhhhhh".
you can hear the clicks of the cameras and many “ooooohs” and “aaaaahs”.

mit zwei löffeln in einer hand, kann man diese zum "klacken" bringen.
with two spoons in one hand you can "clack" them.

das auf und ab des zerrissenen lastwagenreifens wird akustisch untermalt vom rhythmischen klacken des rades und vom rasseln der kette.
the up and down of the tattered truck tyre is accompanied acoustically by the rhythmic clack-clack of the wheel and the rattling of the chain.

das kratzen der eisstöcke auf dem eis, das klacken, wenn sie aufeinanderprallen, das leise fluchen, wenn der eisstock des gegners der daube gefährlich nahe kommt.
the scratching of the ice stick on the ice, the clicking, when colliding, the quiet cursing when the stick of the opponent is approaching the stake dangerously close.

kein klacken an den pedalen, übersichtliches display - super preis/leistungs verhältnis!!!! [weniger anzeigen]
kein klacken an den pedalen, übersichtliches display - super preis/leistungs verhältnis!!!! [show less]

klacker, klacker.
clickety-clack.