Je was op zoek naar: klangoptimierung (Duits - Engels)

klangoptimierung
sounds tuning

faq : häufig gestellte fragen zur klangoptimierung
faq : frequently asked questions on sound optimization

schallfeld, klanganalyse, hoerplatz, klang, klangoptimierung, simulation,
audio, sound field, sound analysis, listening position, listening place, sound, sound optimization, simulation,

theorie mehr zu den theoretischen grundlagen der klangoptimierung erfahren sie hier
theory read about the theoretical basements of sound optimization

praxis wie die klangoptimierung in der praxis durchgeführt wird und was dabei passiert
practice how the sound optimization is achievend in practice and what happens in this procedure

frage : kann eine klangoptimierung dabei helfen daß ich mein instrument schneller erlerne?
question: can the sound optimization help me to learn my instrument faster ?

klangoptimierung: »das raumakustik-simulationsprogramm cara ... packt das Übel an der wurzel.«
sound optimization: »the room acoustics simulation program cara ... gets to the root of the matter«.

eine umsetzung unserer langjährigen und erfolgreichen erfahrung bei der klangoptimierung komplexer schwingungssysteme - hier musikinstrumente - ist wie folgt denkbar:
the transformation of our long standing experiences with the sound optimization of complex swinging systems - here musical instruments- could be as follows:

die klangoptimierung, für die er in musikerkreisen längst zum „meister des klanges“ ernannt ist, ist nunmehr als dienstleistung erhältlich.
the applied acoustics sound optimization which had already given him the title of “a master in sound” in musician circles, is now available as a service.

seit beginn seiner ausbildung beschäftigte er sich mit der weiterentwicklung und klangoptimierung dieser gitarren. mittlerweile ist er ein gefragter spezialist und gutachter für selmer / maccaferri gitarren..
during his apprenticeship, he began to look for ways to perfect the sound of these guitars and improve their design. today, he is very much in demand as an appraiser and specialist for selmer-maccaferri guitars.

die idee für das projekt auris resultierte aus den erfahrungen, die die entwickler mit dem projekt resonanz machten, in dem gute ergebnisse bei der klangoptimierung von musik-instrumenten erzielt werden konnten.
the idea for “the auris project” resulted from experiences that were made during the resonance project, where good results were achieved with sound optimizations on musical instruments.

antwort: es gibt einen unmenge von gründen, die dazu führen können, dass sich ein instrument verstimmt, nicht zuletzt die tatsächliche handhabung - aber ja! die klangoptimierung wird positiven einfluss darauf nehmen und auch auf den gesamtklang wie bei jedem anderen instrument auch.
answer: there is a whole lot of different reasons that can cause an instrument to loose tune, not the least the actual treatment of the player – but yes – the sound optimization will take influence on it as well as on the over all sound, same as with every other instrument.