Je was op zoek naar: klappdach (Duits - Engels)

klappdach
convertible#retractable hardtop roof

klappdach (cabrio)
body (convertible)

kraftwagen mit zu öffnendem klappdach
vehicle with an openable folding roof

festes klappdach für einen personenwagen.
fixed folding roof for passenger vehicles.

dichtungsanordnung für ein klappdach eines hardtop-fahrzeug
sealing assembly for a folding roof of a hardtop vehicle

klappdach eines hardtop-fahrzeuges mit einer entwäserungsanordnung
folding roof of a hardtop vehicle with a water drainage arangement

fahrzeug mit klappdach und verfahren zum Öffnen besagten dachs
vehicle with a convertible roof and method for opening said roof

hydraulische steuereinheit, insbesondere für die bedienung von einem klappdach eines fahrzeugs
hydraulic control unit, in particular for operating a folding roof of a vehicle

später wurde auch ein ähnliches klappdach-cabrio des peugeot 307 nachgeschoben.
in 2006, peugeot started production of the 206 in china.

der prototyp mit elektrischem klappdach ist ein umgebauter 301 und das patent datiert von 1932.
the prototype with an electric convertible roof was a converted 301 and the patent dated back to 1932.

eines der ersten cabrios mit der neuesten dreiteiligen stahl-klappdach-generation
one of the first cabrios with the latest three-part steel retractable roof generation

der bmw hat trotz seiner großen karosserie nur noch zwei rücksitze und so viel kofferraum wie ein klappdach-cabrio.
the bmw is reduced to two seats in the rear, and as much boot space as a convertible, in spite of its large car body. nevertheless, the hydrogen tank suffices for just approx. 200 km, but only within a short period after re-fueling.

erstes kompakt-cabrio mit stahl-klappdach, das sich während der fahrt elektrisch öffnen und schließen lässt (bis 30 km/h)
only compact cabrio with steel retractable roof that can be opened and closed while vehicle is in motion (up to 30 km/h)

die karosserieformen ändern sich und wer glaubt, unsere modernen elektrischen klappdächer seien vollkommen neu, der wird hier eines besseren belehrt.
the shaping of bodies was changing, and for those who believe, that our modern electric folding roofs are something very new, well, they'll just have to think again.