Je was op zoek naar: klatscht (Duits - Engels)

man klatscht und lacht.
there is clapping, laughter.

libanesen, klatscht mal. libanesen.
any lebanese by applause? lebanese.

sie liest ihre propagandablättchen und klatscht.
they read their propaganda sheets and they are clapping.

dr. mengele klatscht beifall im grab.
dr mengele applauds from the grave.

anerkennend klatscht das publikum, mehr nicht.
in recognition the audience claps, nothing more.

am ende des tanzes klatscht ihr in die hände.
you clap your hands at the end of the dance.

und die große mehrheit der europäer klatscht beifall.
and the great majority of europeans are clapping.

sie klatscht in die hände, steht auf und wankt.
she claps her hands together, stands up and sways.

ich werde ihnen zeigen, wie man dieses lied klatscht.
i'll show you how to clap to this song.

alles jubelt und klatscht, als er seine darbietungen beendet.
alles jubelt und klatscht, als er seine darbietungen beendet.

die aufgeregte menge klatscht und fällt in spott und hohngelächter ein.
the now excited crowd burst into applause and laughter in mock derision and scorn.

es sind zum großen teil live-aufnahmen, das publikum klatscht im takt mit.
it has for the main part live recordings, the audience clapping in time.

das „klatscht in die hände und jauchzt“ kommt noch etwas verhalten.
the “clap your hands and shout” is still rather subdued.

er wirft sie weg und verlässt die bühne mit einem widerlichen grinsen. niemand klatscht.
he scoffs at it. he smashes it. he throws it and stalks toward the back of the stage with a disgusting smile.

wurde erzogen, dass man in der kirche still ist, nicht klatscht, nicht laut ist.
however, it was reported that a "reconciliation" meeting was made in the presence of colonel ahmed masood, vice military ruler of qena, whereby ayman mitri and the muslims came to an "agreement."

job 27:23 und seine wohnstatt klatscht in ihre hände über ihn und zischt ihn aus."
23 men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

geben sie acht, wer hier beifall klatscht: die rechte dieses hauses hat ihnen eben beifall geklatscht.
at some point, then, you must say what you are willing to contribute.

man kann rhythmus erzeugen, indem man in die hände klatscht, oder man erzeugt töne, indem man auf ihnen bläst.
you may produce rhythm by clapping with your hands, and you produce sound by blowing air across them.

andere länder sollten sich ein beispiel an deutschland nehmen, klatscht die liberale tageszeitung corriere del ticino beifall: »mehr
other countries should follow germany's example, the liberal daily corriere del ticino applauds: »more

"er blinzelt ja!" erika klatschte in die hände.
“ah, it’s blinking,” erika clapped.