Je was op zoek naar: klebepad (Duits - Engels)

ziehen sie die schutzfolie ab, um sie vom klebepad zu trennen.
peel off the backing liner to separate it from the adhesive pad.

die aufgenommen partikel werden auf einem klebepad dauerhaft fixiert.
particles collected by the stamp become permanently attached to the adhesive pad.

streichen sie mit dem finger über das klebepad, um sicherzustellen, dass es gut klebt.
run your finger along the adhesive pad to make sure that it sticks well.

dvd/cd/bluray in 12,4x12,4 cm papierfenstertüten, mit oder ohne klebepad
dvd/cd/bluray in 12.4x12.4 cm paper wallet with or without adhesive pad

der partikelstempel nimmt partikel von der zu analysierenden oberfläche auf und fixiert sie dauerhaft auf dem klebepad.
the particle stamp collects particles from surfaces and permanently fixes them to the adhesive pad.

wichtig: wenn das klebepad nicht richtig auf der haut klebt, kann die injektion nicht begonnen werden.
important: if the adhesive pad does not stick properly to the skin the injection cannot be started.

es kann einfach an den jeweiligen oberflächen mit einem klebepad befestigt werden. mithilfe des beigefügten erdspießes ist ebenfalls eine außenanwendung möglich.
it can be easily fixed to the surface by the sticky pad.

die halterung wird mit, auf der rückseite angebrachtem klebepad, am armaturenbrett befestigt. alternativ kann es auch mittels schrauben befestigt werden.
the stand is fixed with double-faced scotch tape on your car. alternatively it can be also fixed by screws.

das befestigungsset mit adapter, winkelstück und klebepad kann an allen runden oberflächen befestigt werden und zusätzliche flache und runde klebepads sorgen für mehr möglichkeiten, die cam an verschiedensten glatten untergründen zu befestigen.
the fastening set with adapter, angle piece and adhesive pad can be fastened on all round surfaces and additional flat and round adhesive pads offer even more possibilities to mount the camera on various smooth surfaces.

möchten sie das gerät trotzdem so montieren, sollten sie unbedingt das entsprechende klebepad für die rückplatte und zusätzlich ein weitere unterlage (klebe- oder gummipad) verwenden.
if you still want to mount the decive directly on the steem you should use the sticky pad and an additional pad (sticky pad or rubber pad)!

beidseitige haft-klebepads, opak, weiß, spurlos ... wieder ablösbar, hält bis 300 g/strip
double-sided adhesive strips, opaque, white, removable ... without any residue, holds up to 1000 g/strip